1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,348 ♪ Laten we gaan, oh ♪ 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,267 ♪ Wij in de zone, we kwamen om te rocken ♪ 5 00:00:17,350 --> 00:00:18,601 ♪ Ja, we kwamen om te rollen ♪ 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,562 ♪ O, o ♪ 7 00:00:20,687 --> 00:00:22,355 Dat is een mooie kleur. 8 00:00:22,439 --> 00:00:23,440 Heb je iets nodig? 9 00:00:23,523 --> 00:00:24,816 Met mij gaat het goed, lieverd. 10 00:00:24,899 --> 00:00:27,152 Oh, er staat een geweldig artikel op pagina 19. 11 00:00:27,235 --> 00:00:28,236 - Oké. - Kijk eens. 12 00:00:29,821 --> 00:00:32,824 Oké, laten we deze kleur eens bekijken. 13 00:00:34,617 --> 00:00:38,329 O, het ziet er zo goed uit. Het wordt prachtig. 14 00:00:38,413 --> 00:00:41,458 Miss Burton stemde ermee in om te geven Diego een huurverlenging. 15 00:00:41,541 --> 00:00:44,085 Wat heeft gekregen in die Grace Burton de laatste tijd? 16 00:00:44,210 --> 00:00:45,920 Ze grapte altijd dat haar tweede naam was 17 00:00:46,046 --> 00:00:47,047 was uitzetting. 18 00:00:48,131 --> 00:00:49,549 Ja. 19 00:00:49,632 --> 00:00:50,633 Hallo. 20 00:00:52,969 --> 00:00:54,554 - O, Des. - Ja. 21 00:00:54,637 --> 00:00:57,265 Deze mix neigt... het leunt een beetje warm. 22 00:00:57,390 --> 00:00:58,909 - Kun je er wat toner aan toevoegen? - Daarop. 23 00:00:58,933 --> 00:00:59,934 Bedankt. 24 00:01:00,935 --> 00:01:02,854 Oh, hallo, lieverd! Ga gewoon zitten. 25 00:01:14,991 --> 00:01:16,910 Oeh. 26 00:01:17,035 --> 00:01:18,244 - Precies goed. - Ik weet. 27 00:01:18,369 --> 00:01:22,165 Ik kan Queen Bee Beauty niet achterlaten zonder er perfect uit te zien. 28 00:01:22,248 --> 00:01:24,918 Welnu, schoonheid zit in de details. 29 00:01:25,043 --> 00:01:26,729 Weet je, als dat zo is iets dat niet op zijn plaats is, 30 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Ik zal het gewoon moeten repareren. 31 00:01:28,421 --> 00:01:29,506 OK. 32 00:01:29,589 --> 00:01:32,175 Onthoud alstublieft om deze rozemarijnolie in te wrijven 33 00:01:32,258 --> 00:01:33,760 elke nacht in uw hoofdhuid. 34 00:01:33,885 --> 00:01:35,029 Het zal helpen bij de tractie-alopecia 35 00:01:35,053 --> 00:01:36,614 - nu de vlechten eruit zijn. - OK. 36 00:01:36,638 --> 00:01:37,722 OK. 37 00:01:39,099 --> 00:01:40,850 O ja, dank je. 38 00:01:42,310 --> 00:01:44,521 Het is nog twee dagen tot eerste kerstdag. 39 00:01:44,604 --> 00:01:46,373 Nou ja, het saldo van mijn bankrekening maakt het mij moeilijk 40 00:01:46,397 --> 00:01:47,732 opgewonden zijn. 41 00:01:47,816 --> 00:01:48,983 O nee. 42 00:01:49,109 --> 00:01:51,189 Heeft de monteur u niet gegeven Goed nieuws vanmorgen? 43 00:01:51,236 --> 00:01:54,364 Wie kent een kapotte transmissie? mijn leven zou ruïneren? 44 00:01:54,447 --> 00:01:56,950 Ik ben zo wanhopig, ik heb genomen Miss Burton heeft haar aanbod aanvaard 45 00:01:57,075 --> 00:01:59,285 om aan haar moordmysteriefeest te werken morgenavond. 46 00:01:59,410 --> 00:02:00,453 Succes. 47 00:02:00,537 --> 00:02:02,455 Mijn nichtje maakte het kantoor van Grace Burton schoon 48 00:02:02,580 --> 00:02:05,166 en moest vier keer opvolgen voor betaling. 49 00:02:05,291 --> 00:02:07,061 - Wauw. - Die vrouw is koppig. 50 00:02:07,085 --> 00:02:09,295 Miss Burton heeft zeker een reputatie. 51 00:02:09,379 --> 00:02:11,089 Mm. 52 00:02:11,172 --> 00:02:13,591 Des, ik heb het je verteld Ik geef je graag een lening. 53 00:02:13,675 --> 00:02:16,219 Ik ben dankbaar voor het aanbod, B, maar ik moet staan 54 00:02:16,302 --> 00:02:19,097 - op mijn eigen benen. - OK. 55 00:02:19,180 --> 00:02:20,974 Luister, ik weet dat de dingen lijken somber nu, 56 00:02:21,099 --> 00:02:23,184 Maar ik beloof je dat je dit hebt. - Bedankt, meisje. 57 00:02:26,271 --> 00:02:29,482 Het is mijn droom geweest om te verkennen Rozenhout zaal. 58 00:02:29,607 --> 00:02:31,442 Er zijn zoveel legendes over de plaats. 59 00:02:31,526 --> 00:02:32,819 Ja! Ik wens mevrouw Burton 60 00:02:32,902 --> 00:02:34,130 zou meer mensen hebben uitgenodigd, 61 00:02:34,154 --> 00:02:36,656 maar de gastenlijst was erg klein. 62 00:02:36,781 --> 00:02:39,075 Waarom is de stad Grinch Toch een feestje geven? 63 00:02:43,955 --> 00:02:48,376 Ze vertelde me dat haar dokter vond een knobbeltje in haar scans 64 00:02:48,501 --> 00:02:49,836 - een paar weken geleden. - Oh. 65 00:02:49,961 --> 00:02:51,629 Ja, het bleek goedaardig te zijn, 66 00:02:51,713 --> 00:02:54,799 maar het schokte haar en het deed haar beseffen 67 00:02:54,883 --> 00:02:57,760 dat het leven te kort is, en ze wil beginnen 68 00:02:57,844 --> 00:03:01,347 Hekken repareren met mensen ze heeft zich gespannen 69 00:03:01,431 --> 00:03:02,599 relaties met. 70 00:03:02,682 --> 00:03:04,851 Betekent dat jou en Grace? heb wat geheim rundvlees 71 00:03:04,934 --> 00:03:07,145 - weten we niets? - Niet dat ik weet. 72 00:03:07,228 --> 00:03:08,855 Ik zie. Nou, bedankt 73 00:03:08,980 --> 00:03:10,648 omdat je zo goed voor mij zorgt 74 00:03:10,732 --> 00:03:13,276 - van de hele stad eigenlijk. - Ik deed gewoon mijn werk. 75 00:03:13,359 --> 00:03:14,360 Meisje, stop. 76 00:03:14,444 --> 00:03:15,838 Je hebt vorige week een hele crimineel opgepakt. 77 00:03:15,862 --> 00:03:17,947 Mevrouw Hicks is geen crimineel. 78 00:03:18,031 --> 00:03:20,200 En ik zou verspild hebben De tijd van chef Harris 79 00:03:20,283 --> 00:03:22,243 als je niet had opgenomen op die parfumgeur. 80 00:03:22,368 --> 00:03:24,829 Ik wist zeker dat iemand in mijn winkel had ingebroken. 81 00:03:24,913 --> 00:03:28,583 Het is een heel specifieke geur. Het is jaren geleden stopgezet. 82 00:03:28,708 --> 00:03:30,335 De halve stad komt hier wachtend op Bea 83 00:03:30,418 --> 00:03:31,878 om al hun problemen op te lossen. 84 00:03:32,003 --> 00:03:34,339 Ik ben gewoon een barmhartige Samaritaan. 85 00:03:34,422 --> 00:03:35,632 - Ja. - Ach. 86 00:03:35,715 --> 00:03:37,875 Vrolijk kerstfeest, mevrouw Brewer. Ik zie je over twee weken 87 00:03:37,926 --> 00:03:40,887 - voor uw diepgaande conditioneringsbehandeling. - OK. 88 00:03:40,970 --> 00:03:42,388 O, daar gaan we. 89 00:03:43,598 --> 00:03:44,682 Hoi! 90 00:03:45,767 --> 00:03:47,101 Mevrouw Burton. 91 00:03:47,227 --> 00:03:50,230 Heel erg bedankt omdat je vandaag tijd voor mij hebt gemaakt. 92 00:03:50,313 --> 00:03:52,232 Natuurlijk. Ik ben blij dat je erbij kon zijn. 93 00:03:52,357 --> 00:03:54,275 Eh, waarom ga je niet zitten? in mijn stoel, 94 00:03:54,400 --> 00:03:57,111 en ik ben over een minuutje bij je. 95 00:03:57,237 --> 00:03:58,839 Dat kan neem die ook. Bedankt. 96 00:04:07,914 --> 00:04:09,114 Je hebt het niet helemaal verpest. 97 00:04:12,418 --> 00:04:13,920 Nou, bedankt. 98 00:04:14,045 --> 00:04:15,838 Ik bedoelde te zeggen, 99 00:04:15,922 --> 00:04:17,382 Je bent een getalenteerde kapper. 100 00:04:19,759 --> 00:04:22,428 Wij hebben je gisteren gemist, maar je ziet er fris uit 101 00:04:22,512 --> 00:04:23,680 voor je feestje morgen. 102 00:04:25,473 --> 00:04:28,559 Je weet dat ik een hekel heb aan verandering mijn routine, maar ik had een vergadering 103 00:04:28,643 --> 00:04:29,978 Ik kon niet missen. 104 00:04:30,103 --> 00:04:32,272 Sinds wanneer kan het jou schelen over ontbrekende vergaderingen? 105 00:04:33,564 --> 00:04:35,204 Ik lijk de enige te zijn meer aan het werk. 106 00:04:35,275 --> 00:04:36,609 Oh. 107 00:04:36,693 --> 00:04:39,320 We zullen dit later bespreken, Whitney. 108 00:04:39,445 --> 00:04:42,365 Waarom laat je ons niet verhuurt u een winkelpui 109 00:04:42,448 --> 00:04:44,117 - in een hoofdstraat? - O... 110 00:04:44,200 --> 00:04:45,910 Verhoog uw zichtbaarheid. 111 00:04:45,994 --> 00:04:48,955 Oh, ik... Ik kon de prijzen niet betalen. 112 00:04:49,038 --> 00:04:51,207 Ik weet dat jullie twee luxe eigendommen beheren. 113 00:04:51,291 --> 00:04:54,252 Oh, maar niets zegt luxe zoals een schoonheidssalon. 114 00:04:54,335 --> 00:04:55,461 Whitney heeft gelijk. 115 00:04:55,586 --> 00:04:57,171 En ik heb haar alles geleerd wat ze weet. 116 00:04:57,297 --> 00:04:59,132 Nou, dat ontken ik niet. 117 00:04:59,215 --> 00:05:00,883 U was tenslotte bezig met het sluiten van eigendommen 118 00:05:00,967 --> 00:05:03,219 toen ik nog luiers droeg. 119 00:05:04,846 --> 00:05:08,141 Ik had een make-upbedrijf stuur mij enkele voorbeelden. 120 00:05:08,224 --> 00:05:10,476 Hoe voel je je je lipkleur veranderen? 121 00:05:11,561 --> 00:05:14,105 "Icon" van Lolo Tuck heeft altijd mijn kleur geweest. 122 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 Waarom knoeien met perfectie? 123 00:05:21,821 --> 00:05:22,947 Daar kan ik niet tegenin gaan. 124 00:05:24,365 --> 00:05:27,660 Oh, Des, Des, die conditioner veranderde de ingrediënten. 125 00:05:27,744 --> 00:05:29,162 Er zit nu lanoline in. 126 00:05:29,287 --> 00:05:31,998 We willen mevrouw Whitaker niet een allergische reactie hebben. 127 00:05:32,081 --> 00:05:34,167 Goede vangst, Bea. Zoals gewoonlijk. 128 00:05:36,210 --> 00:05:38,504 Dus nog leuke plannen voor vandaag? 129 00:05:38,629 --> 00:05:40,923 Een late lunch met mijn neef Calvin. 130 00:05:41,007 --> 00:05:42,967 Oh, de mysterieuze Calvijn. 131 00:05:43,051 --> 00:05:46,429 Je zult hem ontmoeten op het feest morgenavond. 132 00:05:46,512 --> 00:05:47,638 Over de partij gesproken, 133 00:05:48,890 --> 00:05:52,143 - waarom ben ik uitgenodigd? - Pardon? 134 00:05:52,226 --> 00:05:54,145 Je zei vorige week dat je een feestje gaf 135 00:05:54,228 --> 00:05:56,272 omdat je het goedmaakte. 136 00:05:56,356 --> 00:05:58,107 Maar jij en ik hebben dat nog nooit gehad een meningsverschil. 137 00:05:59,359 --> 00:06:01,361 Alles zal te zijner tijd onthuld worden. 138 00:06:03,196 --> 00:06:05,031 O... 139 00:06:05,156 --> 00:06:08,368 Dat is... dat is erg genereus van je. 140 00:06:08,451 --> 00:06:09,744 Ik maak het verleden goed. 141 00:06:22,340 --> 00:06:25,218 En ik vraag me af wie dat gaat betalen voor die lunch met haar neefje. 142 00:06:25,343 --> 00:06:26,862 Die man is misschien schattig, maar dat heeft hij niet 143 00:06:26,886 --> 00:06:28,721 twee centen om tegen elkaar te wrijven. 144 00:06:28,805 --> 00:06:30,056 Heb je hem ontmoet, Des? 145 00:06:30,139 --> 00:06:31,724 Ik kwam hem tegen bij de monteur. 146 00:06:31,849 --> 00:06:34,060 Weet je, ik kan een blut man niet weerstaan 147 00:06:34,143 --> 00:06:35,770 met een knap gezicht.... 148 00:06:35,895 --> 00:06:37,063 Ze zijn mijn kryptoniet. 149 00:06:37,188 --> 00:06:38,908 Die jongen zal je vastbinden tot afbetalen 150 00:06:38,940 --> 00:06:41,109 zijn gokschulden. Hij is nog geen maand in de stad geweest, 151 00:06:41,234 --> 00:06:43,212 en Grace is al aan het acteren alsof het haar niets uitmaakt 152 00:06:43,236 --> 00:06:44,737 meer over zaken. 153 00:06:44,821 --> 00:06:46,461 - Hoe zo? - Nou, we hadden een koper 154 00:06:46,572 --> 00:06:48,074 opgesteld voor ons zwaarste eigendom, 155 00:06:48,199 --> 00:06:49,951 maar Grace belt niet terug, 156 00:06:50,076 --> 00:06:51,411 dus we verloren de verkoop. 157 00:06:51,536 --> 00:06:52,971 Waarom werk je nog steeds met haar, Whit? 158 00:06:52,995 --> 00:06:54,390 Ik bedoel, wanneer jullie samen zijn, 159 00:06:54,414 --> 00:06:57,166 het is net een reünie van "Real Housewives". 160 00:06:57,250 --> 00:07:00,128 Ja, ze verdient het misschien niet, maar laten we proberen aardig te zijn. 161 00:07:00,253 --> 00:07:01,754 Morgen gaan we naar haar feestje. 162 00:07:01,879 --> 00:07:03,359 En wat heeft ze je aangedaan, Evelyn? 163 00:07:03,423 --> 00:07:04,841 Ik ben gewoon moe van haar pesterijen 164 00:07:04,924 --> 00:07:06,884 op elke bijeenkomst van de Historische Vereniging. 165 00:07:06,968 --> 00:07:09,512 Een paar weken geleden moest ik haar het geven. 166 00:07:09,595 --> 00:07:12,014 Ik ben misschien stil, maar ik ben geen deurmat. 167 00:07:12,098 --> 00:07:14,267 Grace zou moeten weten dat ze het niet moet krijgen aan jouw slechte kant. 168 00:07:14,392 --> 00:07:16,436 Waarom denk je dat ik vrijwilligerswerk doe? bij de Sociëteit 169 00:07:16,561 --> 00:07:18,104 Kerstspeurtocht? 170 00:07:18,229 --> 00:07:19,939 Het staat al een jaar in mijn agenda. 171 00:07:20,064 --> 00:07:21,107 Het is een date. 172 00:07:21,190 --> 00:07:23,776 Over data gesproken, Jouw man vertelde het mij 173 00:07:23,860 --> 00:07:26,612 - alles over de jouwe gisteren. - Mm. 174 00:07:26,696 --> 00:07:28,489 - De mijne? - Ik ging naar de apotheek, 175 00:07:28,614 --> 00:07:31,242 en Dr. Whitaker was dat ook vroeg sluiten om je mee te nemen 176 00:07:31,325 --> 00:07:34,579 - naar een diner en een film. - Oeh. 177 00:07:34,662 --> 00:07:37,081 Ja, hij is romantisch, nietwaar? 178 00:07:37,165 --> 00:07:39,667 Vertel het me nu precies welk gebed je hebt gebruikt 179 00:07:39,792 --> 00:07:42,670 om die man te landen en heel specifiek te zijn. 180 00:07:49,385 --> 00:07:51,304 Ik was het bijna vergeten. 181 00:07:53,598 --> 00:07:56,184 - Oh. - Ahem. 182 00:07:56,309 --> 00:07:59,020 'Desiree, overtuig me alsjeblieft mijn eigenwijze dochter 183 00:07:59,145 --> 00:08:02,482 "om mijn telefoontjes te beantwoorden en stop haar kinderachtige driftbui. 184 00:08:02,607 --> 00:08:04,275 "Deborah Koning." Ik bedoel, wie mailt 185 00:08:04,358 --> 00:08:07,028 een handgeschreven brief, in cursief, niet minder, 186 00:08:07,153 --> 00:08:09,655 wanneer u een sms kunt verzenden, een DM of een e-mail? 187 00:08:09,780 --> 00:08:11,908 Ja, mijn moeder, dat is wie. 188 00:08:11,991 --> 00:08:14,827 God, ik ben nog steeds woedend op haar vanwege die rechtenstudie-stunt 189 00:08:14,911 --> 00:08:16,263 - ze trok. - Begrepen, 190 00:08:16,287 --> 00:08:18,331 maar je moet geven Miss Deborah haar rekwisieten. 191 00:08:18,456 --> 00:08:19,582 Ze speelt niet. 192 00:08:19,665 --> 00:08:21,310 Je bent gestopt met je rechtenstudie vijf jaar geleden. 193 00:08:21,334 --> 00:08:23,002 Waarom kun je niet gewoon trots zijn? die jij hebt gebouwd 194 00:08:23,127 --> 00:08:25,004 dit bloeiende bedrijf? 195 00:08:25,129 --> 00:08:28,007 Omdat je een schoonheidssalon bent eigenaar is geen onderdeel 196 00:08:28,090 --> 00:08:30,593 van Deborah King's plan voor mijn leven. 197 00:08:30,676 --> 00:08:35,139 Dus totdat ze ophoudt zich ermee te bemoeien, Ik heb wat ruimte nodig. 198 00:08:35,223 --> 00:08:37,391 Ontmoet Troy je? bij de speurtocht? 199 00:08:37,517 --> 00:08:39,685 Troy kan vanavond niet komen. 200 00:08:39,769 --> 00:08:42,730 - Hij heeft iets met werk. - Nog een werkding? 201 00:08:42,855 --> 00:08:45,274 Goh, sinds hij gepromoveerd is voor detective, alles is gebeurd 202 00:08:45,358 --> 00:08:47,527 - over werk. - Ik weet. 203 00:08:47,652 --> 00:08:48,837 Ik begin me zorgen te maken dat we verliezen 204 00:08:48,861 --> 00:08:49,862 onze vonk, Des. 205 00:08:53,407 --> 00:08:55,201 Houd vol. 206 00:08:55,284 --> 00:08:56,285 Troje houdt van je. 207 00:09:01,582 --> 00:09:02,917 Oh. 208 00:09:03,042 --> 00:09:04,835 Oh. 209 00:09:04,919 --> 00:09:05,920 OK. 210 00:09:06,045 --> 00:09:07,713 En ik hou van je. 211 00:09:08,881 --> 00:09:10,049 - Dag, meisje. - Doei. 212 00:09:20,101 --> 00:09:21,894 ... Koningin B. 213 00:09:23,145 --> 00:09:25,189 Troy, ik dacht dat je dat zei je kon het niet redden! 214 00:09:25,273 --> 00:09:28,025 Ach, helaas, Ik ben hier niet voor de lol. 215 00:09:28,109 --> 00:09:29,360 - Ik ben aan het werk. - Oh! 216 00:09:29,443 --> 00:09:31,404 Ze hebben je laten uitzetten speurtochten nu? 217 00:09:31,487 --> 00:09:34,198 Het is een taak voor de gemeenschap, oké? 218 00:09:34,282 --> 00:09:36,742 - Nou ja, rechercheur. - Mm. 219 00:09:36,826 --> 00:09:39,745 Inclusief gemeenschapsbereik je neerkloppen voor bewijs 220 00:09:39,870 --> 00:09:42,164 Of is dat gewoon een kwestie buiten dienst? 221 00:09:42,248 --> 00:09:45,626 Oké, schatje. Ik ben vandaag een ambtenaar, oké? 222 00:09:45,751 --> 00:09:48,588 Dus ik moet proberen het te behouden een beetje professioneel, oké? 223 00:09:50,339 --> 00:09:51,340 Oh. 224 00:09:55,428 --> 00:09:56,512 Beatrix. 225 00:09:56,596 --> 00:09:58,180 Mama. 226 00:09:58,264 --> 00:10:00,349 Ziet er prachtig uit als altijd, Bea. 227 00:10:00,433 --> 00:10:03,227 - Oh. - Als ik 20 jaar jonger was. 228 00:10:03,311 --> 00:10:05,730 Dat zou je nog steeds niet zijn Goed genoeg voor haar, Maurice. 229 00:10:07,023 --> 00:10:08,941 Excuseer mij. 230 00:10:09,066 --> 00:10:12,111 Ik ga hoi zeggen naar een collega daar. 231 00:10:12,194 --> 00:10:13,529 Ze werkt bij de apotheek. 232 00:10:15,281 --> 00:10:16,425 Leid je man aan de lijn, geloof ik. 233 00:10:16,449 --> 00:10:18,326 Hij probeert gewoon vriendelijk te zijn, Deborah. 234 00:10:23,956 --> 00:10:25,958 Dus mevrouw King. Eh... 235 00:10:26,042 --> 00:10:28,127 Het lijkt op de speurtocht wordt een succes. 236 00:10:28,252 --> 00:10:29,629 Ja, zonder dank aan Grace. 237 00:10:29,712 --> 00:10:30,939 Ze ontspoorde bijna de hele zaak 238 00:10:30,963 --> 00:10:32,423 en ze is niet eens hier. 239 00:10:32,506 --> 00:10:35,426 - Ze is bij haar neef. - In het casino, dat weet ik zeker. 240 00:10:35,509 --> 00:10:37,511 Die jongen houdt van gokken.... 241 00:10:39,305 --> 00:10:42,391 Hoe dan ook, bedankt, Troy. Het is goed je te zien. 242 00:10:42,475 --> 00:10:44,727 - Het is te lang geleden. - Eh, ja. 243 00:10:44,810 --> 00:10:47,021 Ik... Ik ben zo terug. Laat mij gewoon, eh 244 00:10:47,146 --> 00:10:48,147 punch kom. 245 00:10:51,651 --> 00:10:53,944 Enige kans op een diamanten ring onder de boom dit jaar? 246 00:10:55,738 --> 00:10:58,157 Ik haat het om te zeggen dat ik het je vertelde, maar vorig jaar of deze keer, 247 00:10:58,240 --> 00:10:59,241 Ik heb je gewaarschuwd. 248 00:10:59,325 --> 00:11:00,510 Oh, het lijkt op de aanwijzingskaartentafel 249 00:11:00,534 --> 00:11:02,244 kan wel wat hulp gebruiken. Pardon. 250 00:11:08,918 --> 00:11:10,711 Laat me raden... moederproblemen? 251 00:11:12,546 --> 00:11:13,940 Ze probeert Bumblebee alleen maar te helpen. 252 00:11:13,964 --> 00:11:16,092 - Ik heb geen hulp nodig. - Iedereen heeft hulp nodig. 253 00:11:18,511 --> 00:11:20,591 Heb je nog verder nagedacht? waar we het over hadden? 254 00:11:22,098 --> 00:11:23,182 Gaan we samenwonen? 255 00:11:25,935 --> 00:11:27,853 De echte vraag is: ben je aan het poetsen geweest 256 00:11:27,978 --> 00:11:30,898 op je schilderkunsten voor onze Cacao- en Canvasklas 257 00:11:31,023 --> 00:11:32,692 op kerstochtend? 258 00:11:34,026 --> 00:11:35,027 Nee, ik vergat het je te vertellen. 259 00:11:35,152 --> 00:11:36,946 Ik... Ik ga het niet redden. 260 00:11:37,029 --> 00:11:39,281 Ik moet nu werken met Kerstmis. 261 00:11:40,449 --> 00:11:42,034 Maar we houden elk jaar een kerstdate. 262 00:11:42,118 --> 00:11:44,829 Ik weet het, en ik ben klaar tegen de avond, oké? 263 00:11:49,542 --> 00:11:51,293 Ik moet weer aan het werk. 264 00:11:55,214 --> 00:11:56,215 Wees aardig tegen je moeder. 265 00:11:57,508 --> 00:11:58,588 Zij is de enige die je hebt. 266 00:12:12,857 --> 00:12:13,937 Hoe was de speurtocht? 267 00:12:14,024 --> 00:12:17,319 Heeft Miss Burton gemaakt? een optreden met iemand? 268 00:12:17,403 --> 00:12:20,114 Het was een succes, maar maakt het je uit? 269 00:12:21,365 --> 00:12:24,744 Of probeer je gewoon te krijgen thee op Calvijn? 270 00:12:24,827 --> 00:12:27,037 Misschien neem ik vriendjesaanvragen aan, 271 00:12:27,121 --> 00:12:30,583 maar alleen rijke mannen hoeven te solliciteren, en Calvijn is dat niet. 272 00:12:31,917 --> 00:12:33,419 Kijk niet zo naar mij. 273 00:12:33,502 --> 00:12:35,296 Er was een rijke man aan de gang mijn visionboard van dit jaar. 274 00:12:35,421 --> 00:12:37,256 Ah, dat klopt. 275 00:12:37,339 --> 00:12:38,674 Ja, hoe dan ook. 276 00:12:38,758 --> 00:12:41,761 O, ik vroeg me af, Heeft juffrouw Burton je gestuurd? 277 00:12:41,844 --> 00:12:44,430 - Ook een kostuum om vanavond te dragen? -Meisje, helaas. 278 00:12:44,513 --> 00:12:47,183 En ik zal het moeten vinden een manier om dat te bereiken 279 00:12:47,266 --> 00:12:49,226 een klein beetje, want... 280 00:12:49,310 --> 00:12:50,686 - Is het zo erg? - Ja, meisje. 281 00:12:50,770 --> 00:12:53,355 Nou, ik ben de geest van kerstcadeau, 282 00:12:53,439 --> 00:12:56,776 en mijn jurk is ook niet bepaald mij. 283 00:12:56,901 --> 00:12:58,444 Waarom had ze 'A Christmas Carol' 284 00:12:58,569 --> 00:13:01,447 themafeest? Waarom niet "Predikersvrouw"? 285 00:13:01,530 --> 00:13:03,032 Ik ben een bel voor Whitney Houston, dus. 286 00:13:04,241 --> 00:13:05,826 Ja. Oké. 287 00:13:05,951 --> 00:13:08,370 Nou, ik moet gaan en me klaarmaken. 288 00:13:09,455 --> 00:13:10,456 Zie ik je vanavond? 289 00:13:10,581 --> 00:13:13,292 O, je zult mij zien, maar misschien herken je mij niet. 290 00:13:14,293 --> 00:13:15,961 - Dag, Bea! - Doei. 291 00:13:17,963 --> 00:13:19,441 - Ik heb een fout gemaakt, oké? - Ja, ja. 292 00:13:19,465 --> 00:13:20,776 Tweede keer, maar weet je, er gebeuren dingen. 293 00:13:20,800 --> 00:13:22,027 - Maar ik... Ik heb het nodig. - Nee! 294 00:13:22,051 --> 00:13:24,762 - Ik heb het nodig, alsjeblieft! - Dit is het einde van de trein. 295 00:13:24,845 --> 00:13:26,138 - Alsjeblieft! - Weet je wat? 296 00:13:26,263 --> 00:13:27,741 - Je moet een stap achteruit doen! - Oké, het spijt me. 297 00:13:27,765 --> 00:13:29,284 - Vind je dit leuk? - Het spijt me, het spijt me. 298 00:13:29,308 --> 00:13:30,976 Gewoon een klein beetje, een klein beetje. 299 00:14:04,051 --> 00:14:05,344 Geen woord. 300 00:14:18,858 --> 00:14:23,195 Bea, ik ben blij dat je er bent. 301 00:14:23,320 --> 00:14:25,155 Ik... Ik waardeer de uitnodiging. 302 00:14:27,867 --> 00:14:28,868 Ik zal in de salon zijn. 303 00:14:37,543 --> 00:14:38,752 Kan ik je iets laten zien? 304 00:14:41,338 --> 00:14:44,967 Ik heb er één voor elke gast komt vanavond. 305 00:14:47,011 --> 00:14:50,806 Excuses voor mijn verleden gedrag en uitleg 306 00:14:50,890 --> 00:14:53,309 hoe ik het in de toekomst beter zal doen. 307 00:14:54,435 --> 00:14:55,519 Nou, dat is attent. 308 00:14:56,520 --> 00:14:59,773 Vanavond gaat over meer dan Kerstmis. 309 00:14:59,899 --> 00:15:01,108 Het gaat over 310 00:15:02,109 --> 00:15:03,193 opnieuw beginnen. 311 00:15:03,277 --> 00:15:05,154 Dat is echt prachtig, Grace. 312 00:15:05,237 --> 00:15:06,447 Nou, het is te laat. 313 00:15:08,365 --> 00:15:09,885 Ik zal je naar de salon wijzen... kom. 314 00:15:11,869 --> 00:15:12,995 Wacht tot je het ziet. 315 00:15:14,747 --> 00:15:17,791 Ik heb elk detail gedaan. 316 00:15:17,917 --> 00:15:19,752 Doe alsof u thuis bent. 317 00:15:23,339 --> 00:15:24,340 Hoi. 318 00:15:28,052 --> 00:15:30,596 - Hier zijn we. - Oh. 319 00:15:30,721 --> 00:15:32,640 - Perfecte timing. - Mm. 320 00:15:32,765 --> 00:15:34,099 Voor jou, Whitney. 321 00:15:34,224 --> 00:15:35,935 Hoewel ik zou beweren dat je dat wel bent 322 00:15:36,018 --> 00:15:38,058 bedwelmend genoeg zonder. 323 00:15:38,103 --> 00:15:39,939 Jouw charmes kunnen werken over andere vrouwen, Maurice, 324 00:15:40,064 --> 00:15:42,107 maar gelukkig ben ik immuun. 325 00:15:42,232 --> 00:15:43,233 Oh. 326 00:15:48,113 --> 00:15:52,159 - Ik ben zo blij dat je er bent. - Wie ben ik om een ​​feestje te missen? 327 00:15:55,162 --> 00:15:57,081 Ik heb vandaag mijn sleutels op kantoor op slot gedaan. 328 00:15:57,164 --> 00:15:58,749 Ik heb je een paar keer geprobeerd te bellen, 329 00:15:58,832 --> 00:16:00,584 maar je reageerde niet. 330 00:16:00,668 --> 00:16:02,002 Mm. Moet ze gemist hebben. 331 00:16:03,629 --> 00:16:06,882 Het is gewoon weer een herinnering dat als ik wil dat anderen dat ook zijn 332 00:16:06,966 --> 00:16:09,677 er voor mij, ik moet er zijn daar eerst voor hen. 333 00:16:11,178 --> 00:16:13,973 Ik waardeer je nieuwe vondst zelfbewustzijn, 334 00:16:14,056 --> 00:16:16,642 maar ik geloof het pas als ik het zie. 335 00:16:20,437 --> 00:16:21,438 Ah! 336 00:16:30,197 --> 00:16:31,216 Heb jij één van deze gehad? 337 00:16:31,240 --> 00:16:33,492 - Ze zijn zo goed. - Oeh. 338 00:16:33,575 --> 00:16:34,895 Weet je zeker dat je dat moet eten? 339 00:16:36,662 --> 00:16:37,942 Die jurk ziet er een beetje strak uit. 340 00:17:03,897 --> 00:17:04,982 Daar ben je. 341 00:17:05,065 --> 00:17:06,465 Grace wil iedereen in de salon. 342 00:17:11,280 --> 00:17:13,133 - Welkom allemaal. - Je bent zo serieus over de... 343 00:17:13,157 --> 00:17:14,199 Ik weet het. 344 00:17:14,324 --> 00:17:17,870 Op je karakterkaarten, je zult je naam vinden, 345 00:17:17,995 --> 00:17:22,207 je achtergrondverhaal, en of jij de moordenaar bent 346 00:17:22,291 --> 00:17:23,834 een motief. 347 00:17:26,170 --> 00:17:28,422 - Eh... - Het zijn alleen maar de vliegreizen. 348 00:17:28,547 --> 00:17:29,631 O... 349 00:17:31,467 --> 00:17:34,219 Blijf in karakter. Volg de aanwijzingen. 350 00:17:34,344 --> 00:17:37,306 Eén van ons zal het slachtoffer zijn, één van ons de moordenaar. 351 00:17:38,474 --> 00:17:40,559 De rest van jullie, verdachten. 352 00:17:40,684 --> 00:17:45,189 Als de moord vanavond plaatsvindt, het spel zal beginnen. 353 00:17:45,272 --> 00:17:47,900 Het doel is om de moord op te lossen voordat de nacht voorbij is. 354 00:17:48,025 --> 00:17:51,278 Als jij de moordenaar bent, het is jouw taak om niet gepakt te worden. 355 00:17:53,614 --> 00:17:55,991 Laat het spel beginnen. 356 00:17:58,202 --> 00:18:00,579 Je hebt mijn man behandeld, Bob Cratchit, 357 00:18:00,704 --> 00:18:02,081 slecht, meneer Scrooge. 358 00:18:03,791 --> 00:18:05,417 Eh.... 359 00:18:05,501 --> 00:18:09,338 Eh, nu, beste, meneer Scrooge voorziet ons van steenkool 360 00:18:09,421 --> 00:18:12,716 voor deze Londense winters. Laten we dankbaar voor hem zijn. 361 00:18:15,260 --> 00:18:16,595 Oh! Eh... 362 00:18:19,056 --> 00:18:23,936 Pas op, Ebenezer, ik ben Jacob Marley. 363 00:18:24,019 --> 00:18:26,980 Je kunt niet aan je verleden ontsnappen. 364 00:18:28,774 --> 00:18:30,192 Deze lijnen zijn zo oubollig. 365 00:18:33,737 --> 00:18:38,909 Naar welvaart, naar rijkdom, en voor degenen die slim genoeg zijn 366 00:18:38,992 --> 00:18:40,661 om te claimen wat van hen is. 367 00:18:40,786 --> 00:18:42,246 Oh! 368 00:18:42,329 --> 00:18:44,081 - Niemand raakt in paniek! - Maurits! 369 00:18:44,164 --> 00:18:46,041 Ah! Er snelde iets langs mij heen! 370 00:18:46,125 --> 00:18:48,252 Ben jij dat, Grace? 371 00:18:48,335 --> 00:18:50,587 - Oh. - Hallo? 372 00:18:50,671 --> 00:18:52,551 - Ik, uh... Ik ben hier, Whitney. - Waar? 373 00:18:53,924 --> 00:18:55,384 Grace, als dit een grap is 374 00:18:57,010 --> 00:18:58,137 Wat was dat? 375 00:19:00,139 --> 00:19:02,641 Oei! Wat? Ik heb niets gedaan. 376 00:19:02,766 --> 00:19:04,226 OK. 377 00:19:14,153 --> 00:19:15,154 Waar is Grace? 378 00:19:28,167 --> 00:19:29,877 - Des! - O mijn God. 379 00:19:30,002 --> 00:19:32,171 Oh! Ben je oké? 380 00:19:32,254 --> 00:19:34,047 - O mijn God. - Het gaat goed met me. 381 00:19:34,173 --> 00:19:35,400 Ja? 382 00:19:35,424 --> 00:19:36,675 Ben je niet gewond? 383 00:19:39,553 --> 00:19:40,554 Gewoon vernederd. 384 00:19:42,681 --> 00:19:44,266 Iemand heeft mij geduwd. 385 00:19:45,684 --> 00:19:47,936 Eh... d... dat was ik. 386 00:19:48,020 --> 00:19:49,146 Mijn slechte. 387 00:19:49,229 --> 00:19:51,064 Ik neem aan dat je Calvijn moet zijn. 388 00:19:51,190 --> 00:19:52,500 Ik probeerde gewoon het huis binnen te komen 389 00:19:52,524 --> 00:19:54,669 toen de lichten uitgingen. Ik probeerde de schakelaar te vinden. 390 00:19:54,693 --> 00:19:56,504 Dat moet zo zijn geweest toen ik Desiree omver gooide. 391 00:19:56,528 --> 00:19:57,696 Dingen die ik doe voor geld. 392 00:19:59,573 --> 00:20:01,700 Mijn, mijn, mijn, uh.... 393 00:20:02,868 --> 00:20:04,345 Deed het pijn toen je uit de hemel viel? 394 00:20:04,369 --> 00:20:06,705 - Jongen, ga daar zitten. - Aan die kant daar? 395 00:20:06,830 --> 00:20:07,831 - Ja. - Oké. 396 00:20:10,709 --> 00:20:12,294 Weet iemand waar Grace heen is gegaan? 397 00:20:12,377 --> 00:20:13,462 Ben je serieus? 398 00:20:13,545 --> 00:20:16,298 Ik bedoel, dit is zo duidelijk een deel van het spel. 399 00:20:16,381 --> 00:20:18,008 ' zei Grace aan het begin van de avond 400 00:20:18,091 --> 00:20:20,177 dat zij het slachtoffer van de moord was. 401 00:20:20,260 --> 00:20:22,860 Dat is wat ik zeg. Ik bedoel, dit is duidelijk een stunt. 402 00:20:22,930 --> 00:20:24,449 Dus je zegt tante Grace gewoon op en weg 403 00:20:24,473 --> 00:20:25,825 - haar eigen feestje? - Maar als ze dat wel was 404 00:20:25,849 --> 00:20:27,476 het slachtoffer, ze zou komen terug uit de dood 405 00:20:27,559 --> 00:20:28,799 en bekijk de rest van de wedstrijd. 406 00:20:31,939 --> 00:20:33,499 Nou, ik ben bij een paar geweest hiervan en dat is altijd 407 00:20:33,523 --> 00:20:34,751 - hoe het gaat. - Ze leek wel 408 00:20:34,775 --> 00:20:37,527 Ik ben opgewonden om te zien hoe al het drama zich ontvouwt. 409 00:20:37,611 --> 00:20:39,738 Dan komt ze waarschijnlijk wel opdagen. 410 00:20:39,863 --> 00:20:42,491 Tot dan, denk ik wij blijven gewoon spelen. 411 00:20:42,574 --> 00:20:44,534 Uhm... 412 00:20:44,618 --> 00:20:47,663 Oh, kleine Tim. Gebruik de kaart en speel mee. 413 00:20:51,083 --> 00:20:52,584 O.... 414 00:20:52,668 --> 00:20:56,755 Was jij het, Jacob Marley, dat mijn werkgever heeft vermoord? 415 00:20:56,838 --> 00:20:58,257 - Eh... - Kom op. 416 00:20:58,340 --> 00:21:02,052 Hoe had ik kunnen doden Ebenezer Scrooge zonder 417 00:21:02,135 --> 00:21:04,221 mensenhanden om dat mee te doen? 418 00:21:04,304 --> 00:21:08,267 ... Tiny Tim is degene we zouden allemaal in de gaten moeten houden. 419 00:21:08,350 --> 00:21:10,227 Eh, dat was ik niet. 420 00:21:10,310 --> 00:21:12,938 De geest van kerstcadeau is verschrikkelijk stil geweest 421 00:21:13,021 --> 00:21:16,024 - sinds Scrooge dood werd aangetroffen. - Dat is precies het punt. 422 00:21:16,108 --> 00:21:18,485 Scrooge is niet dood aangetroffen. 423 00:21:18,610 --> 00:21:21,280 Het is een paar minuten geleden en Grace is nog steeds vermist. 424 00:21:21,363 --> 00:21:23,657 Het hoort waarschijnlijk bij het spel, lieverd. 425 00:21:23,782 --> 00:21:26,076 Waarom zou ze het dan aan Desiree vertellen? dat ze opgewonden was 426 00:21:26,159 --> 00:21:28,287 om te zien hoe het spel verloopt als haar plan dat was 427 00:21:28,412 --> 00:21:29,788 om gewoon de hele nacht te verdwijnen? 428 00:21:29,913 --> 00:21:30,914 Hm. 429 00:21:32,457 --> 00:21:33,458 Jij 430 00:21:33,542 --> 00:21:35,043 jullie kunnen blijven spelen. 431 00:21:35,127 --> 00:21:36,461 Ik ga haar zoeken. 432 00:21:36,586 --> 00:21:38,171 Ze moet hier ergens zijn. 433 00:21:38,297 --> 00:21:39,631 Ik ook. 434 00:21:39,756 --> 00:21:41,466 Deze plek is te griezelig om alleen te doorzoeken. 435 00:21:41,550 --> 00:21:43,260 Ja, ik moet waarschijnlijk ook komen. 436 00:21:43,343 --> 00:21:44,636 Om u veilig te houden, natuurlijk. 437 00:21:46,805 --> 00:21:48,307 Nou, ik 438 00:21:48,390 --> 00:21:50,058 Ik ga zitten. 439 00:21:51,143 --> 00:21:54,146 En geniet van mijn champagne. 440 00:21:54,229 --> 00:21:56,189 Mm-hmm. Dit. Zien? 441 00:21:56,315 --> 00:21:57,482 Dat allemaal. Dat is... 442 00:21:57,607 --> 00:21:58,608 Ik doe dat. 443 00:22:01,737 --> 00:22:02,988 Na jou. 444 00:22:03,071 --> 00:22:04,698 Oh, zo ridderlijk. 445 00:22:04,823 --> 00:22:06,158 Voor een mooie vrouw, altijd. 446 00:22:08,994 --> 00:22:11,830 God, geef mij de kracht om deze knappe te weerstaan 447 00:22:11,913 --> 00:22:13,540 - brak mens. - Eh... 448 00:22:26,470 --> 00:22:30,182 ‘Maak hier 200.000 dollar over offshore-rekening voor zonsopgang 449 00:22:30,307 --> 00:22:32,517 of Grace nooit meer zien. Geen politie.” 450 00:22:33,643 --> 00:22:34,728 Een losgeldbriefje? 451 00:22:36,188 --> 00:22:37,832 Iemand in dit huis heeft tante Grace ontvoerd. 452 00:22:37,856 --> 00:22:39,250 Het had iemand kunnen zijn van buitenaf. 453 00:22:39,274 --> 00:22:40,877 Hoe kon iemand uitglijden? ongemerkt in en uit? 454 00:22:40,901 --> 00:22:42,421 Nou, opeens verscheen je. 455 00:22:43,528 --> 00:22:46,698 - Punt genomen. - Oké, laten we even kalmeren. 456 00:22:46,823 --> 00:22:48,367 Oké, dus wat gaan we doen? 457 00:22:50,160 --> 00:22:52,204 - Zoek het maar uit, Bea. - Mij? 458 00:22:52,287 --> 00:22:54,706 Je hebt mysteries opgelost sinds we kinderen waren. 459 00:22:54,790 --> 00:22:56,833 Jij bent onze zwarte Nancy Drew. 460 00:22:56,917 --> 00:22:58,710 Dit is een beetje ernstiger 461 00:22:58,835 --> 00:23:01,630 dan uitzoeken wie heeft gestolen een taart bij de kerkbakverkoop. 462 00:23:03,131 --> 00:23:05,300 Nou, we kunnen niets doen. 463 00:23:07,719 --> 00:23:09,119 Oké, oké, je hebt gelijk. 464 00:23:10,639 --> 00:23:13,475 Eh, laten we gewoon teruggaan naar de salon 465 00:23:13,558 --> 00:23:15,727 en we bedenken een plan. 466 00:23:17,062 --> 00:23:18,063 OK. 467 00:23:23,276 --> 00:23:25,737 Dus dat zeg je Grace verdwijnen was dat niet 468 00:23:25,821 --> 00:23:28,448 - een onderdeel van het spel? - Dit briefje bewijst niets. 469 00:23:28,573 --> 00:23:32,244 Het kan Grace zijn die het gewoon probeert om het spel nog spannender te maken. 470 00:23:32,327 --> 00:23:36,915 Dus jij denkt dat Grace het probeert ons af te persen voor 200.000 dollar 471 00:23:36,998 --> 00:23:37,999 vanwege een spel? 472 00:23:39,126 --> 00:23:40,127 Waarom zou ze dat doen? 473 00:23:41,128 --> 00:23:43,588 Ik denk dat Grace 474 00:23:43,672 --> 00:23:44,923 werd ontvoerd. 475 00:23:45,048 --> 00:23:47,259 En de persoon die het heeft gedaan bevond zich in deze kamer 476 00:23:47,384 --> 00:23:48,427 toen de lichten uitgingen. 477 00:23:49,928 --> 00:23:52,389 Was de ontvoerder een van ons? 478 00:23:52,472 --> 00:23:54,474 Eh, dat is wat we moeten uitzoeken. 479 00:23:58,019 --> 00:23:59,646 Luister, ik heb misschien mijn problemen met Grace, 480 00:23:59,771 --> 00:24:02,607 Maar als ze in gevaar is, misschien we moeten gewoon het losgeld betalen. 481 00:24:02,691 --> 00:24:04,693 Dat is veel geld. 482 00:24:04,776 --> 00:24:06,445 Ik bedoel, misschien... misschien moeten we dat maar doen 483 00:24:06,528 --> 00:24:08,029 betalen, weet je? Omdat... 484 00:24:08,113 --> 00:24:09,865 Jij? Met welke fondsen? 485 00:24:09,948 --> 00:24:11,426 Ik hoopte dat jullie allemaal konden meedoen. 486 00:24:11,450 --> 00:24:13,660 In de hoop dat iemand dat zou kunnen bedek mij, en dan, 487 00:24:13,785 --> 00:24:15,665 - en, uh... een broer helpen. - Mm. 488 00:24:16,788 --> 00:24:18,957 Hé, is ze altijd zo van, weet je, gewoon...? 489 00:24:19,082 --> 00:24:20,917 - Ja! - Wacht even. 490 00:24:21,001 --> 00:24:22,961 Ik dacht dat ze dat zeiden in een situatie als deze, 491 00:24:23,044 --> 00:24:25,714 Het is niet de bedoeling dat u het losgeld betaalt. 492 00:24:25,797 --> 00:24:27,037 Ik ben het met Whitney eens. 493 00:24:29,092 --> 00:24:30,093 Ik denk dat we moeten wachten. 494 00:24:38,268 --> 00:24:39,519 Ik haal het! 495 00:24:39,644 --> 00:24:41,104 Ja, dat is... Mm-hmm. 496 00:24:51,823 --> 00:24:54,201 - Wat doe jij hier? - Je moeder sms'te me. 497 00:24:55,744 --> 00:24:56,995 Waarom heb je mij niet gebeld, Bea? 498 00:24:58,455 --> 00:24:59,581 Gelukkig was ik dichtbij. 499 00:24:59,664 --> 00:25:03,668 Dat was ik wel van plan, maar het losgeld Op het briefje stond dat er geen politie was. 500 00:25:04,753 --> 00:25:06,338 Ik dacht dat ik het juiste deed. 501 00:25:06,463 --> 00:25:09,424 Luister, ik begrijp dat je bedoelde maar dit is serieus. 502 00:25:09,508 --> 00:25:11,510 Uhn-uhn, niemand gaat ergens heen. 503 00:25:11,593 --> 00:25:13,428 Dit is een actieve plaats delict. 504 00:25:13,512 --> 00:25:15,639 Als dit een actieve plaats delict is, 505 00:25:15,722 --> 00:25:17,390 Waarom heb je geen back-up gebeld? 506 00:25:17,516 --> 00:25:19,893 Het is kerstavond in een klein stadje, 507 00:25:20,018 --> 00:25:22,020 en ik weet het ongeveer alle anderen daarbinnen. 508 00:25:22,103 --> 00:25:25,524 Dus ik denk dat ik het zelf heb, Whitney. 509 00:25:25,607 --> 00:25:27,442 Laten we eerst allemaal teruggaan 510 00:25:27,526 --> 00:25:28,944 naar de plaats van het misdrijf, alstublieft. 511 00:25:32,197 --> 00:25:33,198 Prima. 512 00:25:47,671 --> 00:25:50,131 Waren er recente veranderingen? 513 00:25:50,215 --> 00:25:51,341 in het gedrag van Grace? 514 00:25:51,466 --> 00:25:53,718 Ze had het over van niet met spijt willen leven. 515 00:25:53,802 --> 00:25:55,279 Nu had ze dat nodig om dingen te veranderen, weet je, 516 00:25:55,303 --> 00:25:56,972 vrienden, familie, reputatie. 517 00:25:57,055 --> 00:25:58,807 Ze probeerde haar gedrag te veranderen. 518 00:25:58,932 --> 00:26:00,976 Haar manieren? Wat waren haar manieren? 519 00:26:01,059 --> 00:26:01,977 O, kom op. 520 00:26:02,060 --> 00:26:03,353 Weet je, Grace kan een beetje... 521 00:26:05,063 --> 00:26:06,147 Beetje moeilijk. 522 00:26:06,273 --> 00:26:08,817 - Hoe zo? - Ze was jaloers, competitief, 523 00:26:08,942 --> 00:26:10,986 en als er sprake is van een vastgoeddeal heeft mij geholpen en niet haar, 524 00:26:11,111 --> 00:26:12,153 ze zou het saboteren. 525 00:26:12,279 --> 00:26:14,155 Ze geeft geen fooi, ze betaalt haar personeel te weinig. 526 00:26:14,281 --> 00:26:16,491 ze koestert wrok. 527 00:26:16,575 --> 00:26:18,159 Weet je, één ruzie met mijn moeder, 528 00:26:18,243 --> 00:26:19,345 vijf jaar niet met haar gesproken. 529 00:26:19,369 --> 00:26:20,495 - Verdomd! - Mm-hmm. 530 00:26:20,620 --> 00:26:22,539 Alles ging op haar manier of via de snelweg. 531 00:26:22,664 --> 00:26:24,850 En als ze dacht dat jij dat wel was zwak, ze zou je kleineren. 532 00:26:24,874 --> 00:26:26,001 - O, dat. - O ja. 533 00:26:27,961 --> 00:26:29,921 Oké, heeft iemand iets positiefs? 534 00:26:30,005 --> 00:26:31,172 over haar te zeggen? 535 00:26:35,468 --> 00:26:37,148 Ze was privé. 536 00:26:38,555 --> 00:26:40,348 En 537 00:26:40,473 --> 00:26:42,851 het was moeilijk om dichtbij haar te komen, maar ik weet dat ze dat heeft gedaan 538 00:26:42,976 --> 00:26:43,977 een goed hart. 539 00:26:45,145 --> 00:26:47,897 OK. Eh... 540 00:26:48,023 --> 00:26:50,859 Nou, volgens deze zeer, 541 00:26:50,942 --> 00:26:54,029 zeer krachtige uitspraken, iedereen hier heeft een motief 542 00:26:54,112 --> 00:26:55,155 om Grace pijn te doen. 543 00:26:56,698 --> 00:26:58,258 Maar nu moet ik het motief achterhalen 544 00:26:59,326 --> 00:27:00,702 achter het losgeld. 545 00:27:02,329 --> 00:27:05,040 Bea, je zei net dat ze dat was een particulier toch? 546 00:27:05,165 --> 00:27:07,709 Meestal hebben privé-mensen zoiets als: 547 00:27:07,834 --> 00:27:10,128 Er zijn veiligheidsmaatregelen getroffen. 548 00:27:10,211 --> 00:27:11,796 Ze had beveiligingscamera's. 549 00:27:12,881 --> 00:27:16,092 Eerder vandaag, toen ze het mij gaf de tour, ik zag de feed. 550 00:27:16,217 --> 00:27:17,844 - O, laat het me zien. - Ja. 551 00:27:21,473 --> 00:27:23,224 Laat zien... laat het hem zien. 552 00:27:24,392 --> 00:27:25,870 - Bea, wil je gaan? - Mm-hmm. 553 00:27:25,894 --> 00:27:28,647 Oké, eh... kun je het ons alsjeblieft laten zien? 554 00:27:28,730 --> 00:27:31,733 Iedereen, blijf gewoon hier, oké? We zijn zo terug. 555 00:27:35,362 --> 00:27:36,237 Weet je, Rosewood Hall was dat wel 556 00:27:36,363 --> 00:27:37,906 een onderdeel van de Ondergrondse Spoorweg. 557 00:27:38,031 --> 00:27:40,575 zei juffrouw Burton het is een historisch monument. 558 00:27:40,659 --> 00:27:42,661 Is dat de reden dat ze nooit opnieuw is ingericht? 559 00:27:42,744 --> 00:27:44,704 - Nee, ze is gewoon gierig. - Hm. 560 00:27:46,706 --> 00:27:47,707 Oké. 561 00:27:51,586 --> 00:27:53,466 Ik heb de video teruggespoeld tot het moment van de black-out. 562 00:27:58,343 --> 00:28:02,722 Oké, het lijkt erop dat er niemand is gekomen in of uit tijdens de black-out. 563 00:28:02,806 --> 00:28:06,643 Ja, maar er zijn blinde vlekken zoals hier bij de garage 564 00:28:06,768 --> 00:28:08,311 en hier bij het tuinpad. 565 00:28:10,271 --> 00:28:12,273 Misschien wist de dader het precies waar hun camera's 566 00:28:12,357 --> 00:28:13,400 zou ze niet vangen. 567 00:28:15,193 --> 00:28:17,473 Wat betekent dat ze dat zouden hebben gedaan vertrouwd te raken met het huis. 568 00:28:19,989 --> 00:28:20,990 Hm. 569 00:28:23,243 --> 00:28:25,453 Ik zie geen binnencamera's. 570 00:28:25,537 --> 00:28:28,057 Nou ja, ze zei dat wel wilde geen camera's in haar huis. 571 00:28:42,637 --> 00:28:43,638 Interessant. 572 00:28:46,182 --> 00:28:47,183 Ook interessant. 573 00:28:51,354 --> 00:28:52,480 Jullie! 574 00:28:53,815 --> 00:28:55,191 Kijk hier eens naar! 575 00:28:55,316 --> 00:28:56,860 Het is een klein stukje paars plastic. 576 00:28:56,985 --> 00:28:58,065 Wat denk je dat het betekent? 577 00:28:59,821 --> 00:29:03,491 Ik denk dat het betekent dat het een kleintje is stuk paars plastic. 578 00:29:03,616 --> 00:29:05,285 Hmm, ik denk dat het een aanwijzing is. 579 00:29:07,704 --> 00:29:08,830 Uh-oh. OK. 580 00:29:11,166 --> 00:29:12,667 Wat is er gebeurd? 581 00:29:12,751 --> 00:29:14,753 Oh, eh, we kwamen alleen maar halen meer champagne. 582 00:29:14,836 --> 00:29:17,505 Maar toen de kurk knalde, het sloeg een vaas eraf 583 00:29:17,589 --> 00:29:19,299 van de schoorsteenmantel. 584 00:29:20,550 --> 00:29:22,135 Wie schreeuwde? 585 00:29:22,218 --> 00:29:23,136 Ik schrik gemakkelijk. 586 00:29:23,219 --> 00:29:25,138 Ik dacht dat een meisje schreeuwde. 587 00:29:25,221 --> 00:29:28,933 Oké, iedereen, laten we gewoon gaan naar de salon, zodat ik het kan proberen 588 00:29:29,017 --> 00:29:30,852 om de gebeurtenissen te visualiseren zoals ze zijn 589 00:29:30,977 --> 00:29:31,978 mij beschreven, alstublieft. 590 00:29:36,441 --> 00:29:38,526 Laten we, uh... laten we dit stap voor stap doen. 591 00:29:38,651 --> 00:29:40,411 Waar was iedereen toen de lichten uitgingen? 592 00:29:43,490 --> 00:29:44,491 Calvijn? 593 00:29:45,825 --> 00:29:47,720 Ik was op weg naar de salon toen de lichten uitgingen. 594 00:29:47,744 --> 00:29:49,847 Maar ik dacht dat je het zei Je zocht naar de schakelaar 595 00:29:49,871 --> 00:29:51,623 hier voordat je Desiree omver gooide. 596 00:29:51,706 --> 00:29:52,707 Mm-hmm... 597 00:29:52,832 --> 00:29:55,210 Nou ja, toen ik hier aankwam, 598 00:29:55,293 --> 00:29:58,129 Ik was op zoek naar de schakelaar, en toen struikelde ik. 599 00:29:58,213 --> 00:29:59,506 Desiree, waar was je? 600 00:29:59,589 --> 00:30:01,299 Ik was hier, wachtend bij de boom, 601 00:30:01,382 --> 00:30:03,718 wachten op verdere instructies van mevrouw Burton. 602 00:30:03,802 --> 00:30:06,554 En toen de lichten uitgingen, Ik werd geduwd door Calvijn. 603 00:30:06,679 --> 00:30:07,722 Mm. 604 00:30:08,723 --> 00:30:10,099 Whitney, waar was je? 605 00:30:10,225 --> 00:30:13,895 Ik stond hier, 606 00:30:15,605 --> 00:30:17,357 bij deze stoel, 607 00:30:17,440 --> 00:30:19,234 - schreeuwen. - Waarom schreeuwde je? 608 00:30:20,276 --> 00:30:21,277 Ik ben bang in het donker. 609 00:30:22,737 --> 00:30:25,198 En eigenlijk iemand vloog langs mij heen. 610 00:30:25,281 --> 00:30:28,618 - Langs je heen geborsteld? WHO? - Ik weet het niet. 611 00:30:28,743 --> 00:30:30,023 Het was pikkedonker. 612 00:30:30,995 --> 00:30:32,914 Oké, eh... 613 00:30:32,997 --> 00:30:34,249 Dr. en mevrouw Whitaker? 614 00:30:35,583 --> 00:30:40,547 O, ik stond in deze hoek met mijn man 615 00:30:40,630 --> 00:30:42,924 en toen de lichten uitgingen, Ik pakte zijn arm. 616 00:30:45,093 --> 00:30:48,221 Ja, ja, dat waren we samen in deze hoek. 617 00:30:49,681 --> 00:30:51,432 Oké, uh... bedankt daarvoor. 618 00:30:53,685 --> 00:30:56,271 Oh, ik was hier ook met iedereen. 619 00:30:56,396 --> 00:30:58,731 Duidelijk, maar waar was je? 620 00:30:58,815 --> 00:31:00,775 Wat was je aan het doen toen de lichten uitgingen? 621 00:31:00,900 --> 00:31:03,403 Ik zat hier champagne drinken, 622 00:31:03,486 --> 00:31:05,405 Toen de lichten uitgingen, verstijfde ik. 623 00:31:06,781 --> 00:31:10,410 Niemand kan dus rekenen voor uw bewegingen? 624 00:31:10,493 --> 00:31:11,494 Troje. 625 00:31:12,954 --> 00:31:14,372 Eh... 626 00:31:14,455 --> 00:31:16,916 Ik heb het. Dank u, mevrouw Koning. 627 00:31:20,211 --> 00:31:21,212 Hoe zijn deze hier gekomen? 628 00:31:24,132 --> 00:31:26,009 O, dat zag ik eerder. 629 00:31:26,134 --> 00:31:28,303 Ze moeten geslagen zijn tijdens de black-out, 630 00:31:28,428 --> 00:31:30,013 of het was meneer Klutz hier. 631 00:31:31,639 --> 00:31:34,100 Niemand heeft het dus gezien of gehoord alles, en dat was iedereen 632 00:31:34,183 --> 00:31:35,184 hier in deze kamer? 633 00:31:36,644 --> 00:31:38,204 Nou, Grace verdween op dat moment, 634 00:31:38,271 --> 00:31:39,606 dus iemand liegt. 635 00:31:42,358 --> 00:31:43,359 OK. 636 00:31:47,614 --> 00:31:49,240 Wacht, eh, 637 00:31:49,324 --> 00:31:50,783 speurtocht. 638 00:31:50,867 --> 00:31:52,867 Je moeder zei dat Calvin dat had gedaan een gokprobleem, toch? 639 00:31:54,871 --> 00:31:57,498 Ik... Ik hoorde diezelfde geruchten. 640 00:31:57,582 --> 00:32:01,044 Ze belden me hoe dichterbij. Weet je, het is maar een licht woord. 641 00:32:01,169 --> 00:32:04,172 Heb je universiteitsbasketbal gespeeld? 642 00:32:04,297 --> 00:32:06,507 Het was intramuraal, maar dat was het wel zeer competitief. 643 00:32:06,633 --> 00:32:08,635 Zeer. Bijna de competitie gehaald. 644 00:32:08,718 --> 00:32:10,303 Calvijn. 645 00:32:10,386 --> 00:32:11,471 Eh... 646 00:32:14,015 --> 00:32:15,183 Wil je dit uitleggen? 647 00:32:22,273 --> 00:32:23,313 Ik weet niet wat dat is. 648 00:32:24,484 --> 00:32:26,569 Nou, voor zover ik het begrijp, je weet dat dit zo is 649 00:32:26,653 --> 00:32:27,904 een wedstrookje. 650 00:32:27,987 --> 00:32:30,073 Nu was Grace erbij betrokken bij enig gokken? 651 00:32:30,156 --> 00:32:32,492 Nee, nee, nee, nee... Tante Grace had dat wel hier heeft niets mee te maken. 652 00:32:32,617 --> 00:32:34,661 - Dat is... - Waarom hadden jullie dan ruzie? 653 00:32:34,786 --> 00:32:37,622 op de parkeerplaats naast mijn salon eerder vandaag? 654 00:32:39,457 --> 00:32:40,917 O, oké. 655 00:32:41,000 --> 00:32:43,836 Oké, ik heb wat te gokken schulden, en tante Grace was dat ook 656 00:32:43,962 --> 00:32:46,047 - mij eerder helpen. - Voor? 657 00:32:47,173 --> 00:32:49,300 Mhn-mhn. 658 00:32:49,384 --> 00:32:51,803 Kijk, ik ben wat geld schuldig tegen een paar duistere mensen, oké? 659 00:32:51,886 --> 00:32:53,805 En tante Grace gaf het mij genoeg geld om af te betalen 660 00:32:53,888 --> 00:32:55,807 een deel van mijn schulden, maar ze zei ze wilde niet 661 00:32:55,890 --> 00:32:57,250 red me niet meer. Ze was klaar. 662 00:32:57,308 --> 00:32:58,518 En dat vond je niet leuk? 663 00:32:58,643 --> 00:33:00,144 Ik bedoel, deze jongens... 664 00:33:00,228 --> 00:33:01,830 Weet je, ze sturen niet vriendelijke herinneringen, 665 00:33:01,854 --> 00:33:03,231 Weet je wat ik zeg? 666 00:33:04,983 --> 00:33:06,401 Dus ja, ik was... 667 00:33:06,484 --> 00:33:08,653 Ik was boos dat ze me niet wilde beschermen. 668 00:33:08,736 --> 00:33:11,823 Is Grace verstrikt geraakt? met deze duistere mensen op de een of andere manier? 669 00:33:11,906 --> 00:33:13,506 Nee, ik denk niet dat ze wisten wie ze was. 670 00:33:14,367 --> 00:33:15,994 Ik bedoel, ik weet het niet zeker. 671 00:33:16,119 --> 00:33:18,705 Eh, hier is het punt. Ik heb een plan. 672 00:33:18,830 --> 00:33:20,140 - Welk plan? - Ik heb een plan 673 00:33:20,164 --> 00:33:22,250 dat, eh, dat, eh... 674 00:33:22,333 --> 00:33:24,335 Kijk, ik ga al mijn spullen verkopen, man. 675 00:33:24,460 --> 00:33:27,338 Mijn... mijn laptop, mijn horloge, mijn Falcons-trui gesigneerd 676 00:33:27,422 --> 00:33:28,673 - door Matty Ice. - Verdomd! 677 00:33:28,756 --> 00:33:31,592 Ja, ik bedoel, luister, Ik zou nooit iets doen 678 00:33:31,676 --> 00:33:33,511 - om mijn tante pijn te doen. - Oké, wacht even. 679 00:33:33,594 --> 00:33:37,348 Jij bent ongeveer net zo betrouwbaar als een vos in een kippenhok. 680 00:33:37,473 --> 00:33:40,184 Vindt iemand anders het verdacht dat deze man 681 00:33:40,309 --> 00:33:42,854 kwam gelijk opdagen toen de lichten uitgingen? 682 00:33:42,937 --> 00:33:46,024 Toeval of kans? 683 00:33:46,149 --> 00:33:47,567 Ik was te laat. 684 00:33:47,692 --> 00:33:49,652 Sinds je naar Goldfern kwam, 685 00:33:49,736 --> 00:33:51,487 alle vrije tijd van Grace is besteed 686 00:33:51,571 --> 00:33:53,531 - je uit de problemen halen. - Mij? 687 00:33:53,656 --> 00:33:55,256 Jij bent degene die rundvlees heeft met mijn tante. 688 00:33:55,366 --> 00:33:56,909 O, alsjeblieft. 689 00:33:57,035 --> 00:33:59,912 Ik verwacht niet dat kleine jongens het begrijpen 690 00:34:00,038 --> 00:34:01,622 volwassen vrouwenbedrijf. En hoe lang 691 00:34:01,706 --> 00:34:03,541 totdat je toch geen spullen meer hebt om te verkopen? 692 00:34:08,171 --> 00:34:09,380 Kijk ernaar. 693 00:34:09,464 --> 00:34:11,215 Het is een klein stukje paars plastic. 694 00:34:14,135 --> 00:34:16,012 Jij was vanavond in Grace's studeerkamer. 695 00:34:16,095 --> 00:34:18,389 Wat? Nee, dat was ik niet. 696 00:34:18,473 --> 00:34:20,600 Meisje, ik zag je rondsluipen 697 00:34:20,725 --> 00:34:22,226 voordat de wedstrijd eerder begon. 698 00:34:22,310 --> 00:34:26,105 Ik dacht er niets van, maar nu zie ik dat je gechipt bent 699 00:34:26,230 --> 00:34:28,483 acrylnagel komt overeen met wat Desiree vond 700 00:34:28,566 --> 00:34:30,401 naast Grace's toetsenbord. 701 00:34:30,485 --> 00:34:32,278 Ik wist dat het een aanwijzing was! 702 00:34:32,403 --> 00:34:34,989 Mijn instincten? Voor altijd ongeslagen. 703 00:34:35,073 --> 00:34:37,575 Dat is wat ik zeg.... 704 00:34:37,658 --> 00:34:39,952 Een afgebroken nagel? Echt? 705 00:34:44,916 --> 00:34:45,833 Kom op, allemaal. ik bedoel, 706 00:34:45,917 --> 00:34:47,269 er zijn een miljoen redenen dat zou verklaren 707 00:34:47,293 --> 00:34:48,920 - dat er is. - Zoals wat? 708 00:34:51,798 --> 00:34:53,841 Als hier enige waarheid in schuilt, Whitney, 709 00:34:53,925 --> 00:34:56,165 ontkennen is alleen maar maken dingen erger langs de lijn. 710 00:35:00,348 --> 00:35:02,548 Je probeerde Grace's te hacken bankrekening, nietwaar? 711 00:35:07,605 --> 00:35:08,898 Oké. 712 00:35:08,981 --> 00:35:10,108 Prima. 713 00:35:10,191 --> 00:35:13,820 Ja, ik heb geprobeerd toegang te krijgen Grace's bankrekening. 714 00:35:13,945 --> 00:35:16,823 Maar het was gewoon om te krijgen wat van mij moest zijn. 715 00:35:16,948 --> 00:35:19,283 Een paar weken geleden, Grace beloofde me een lening 716 00:35:19,408 --> 00:35:21,048 zodat ik kon kopen een beleggingspand 717 00:35:21,119 --> 00:35:22,328 in Atlanta. 718 00:35:22,453 --> 00:35:23,621 En toen trok ze zich terug. 719 00:35:24,831 --> 00:35:28,084 Maar ik heb haar niet ontvoerd. 720 00:35:28,167 --> 00:35:29,847 En dat wordt verondersteld om je te geloven? 721 00:35:30,461 --> 00:35:31,629 Dat is een motief voor losgeld. 722 00:35:31,712 --> 00:35:33,714 Nee, Whitney vertelt de waarheid. 723 00:35:33,798 --> 00:35:35,007 Ze heeft Grace niet ontvoerd. 724 00:35:36,634 --> 00:35:39,053 - Bedankt. - Wacht, je kunt niet serieus zijn? 725 00:35:39,137 --> 00:35:40,948 Denk er eens over na. Whitney was non-stop aan het praten 726 00:35:40,972 --> 00:35:42,492 tijdens de black-out. We hebben haar allemaal gehoord. 727 00:35:44,976 --> 00:35:46,644 Hm. 728 00:35:46,727 --> 00:35:48,563 Ik heb het gevoel dat ik hier iets mis. 729 00:35:48,646 --> 00:35:49,647 ik... 730 00:35:50,982 --> 00:35:53,818 We zijn er doorheen gegaan de alibi's, het bewijsmateriaal, 731 00:35:53,901 --> 00:35:55,486 de beveiligingsbeelden. 732 00:35:55,570 --> 00:35:58,030 Niemand van jullie is zelfs maar weggegaan deze kamer en op de een of andere manier Grace 733 00:35:58,156 --> 00:35:59,282 nog steeds vermist. 734 00:36:02,952 --> 00:36:05,079 Misschien is er iemand nog steeds verstopt op het terrein. 735 00:36:05,163 --> 00:36:07,331 Nee, Rosewood Hall ligt achter de poorten. 736 00:36:07,456 --> 00:36:09,041 De poorten waren open toen ik aankwam. 737 00:36:09,167 --> 00:36:11,836 Ik denk dat Grace alleen is vertrokken. 738 00:36:11,919 --> 00:36:13,504 En wij grijpen alleen maar naar strootjes. 739 00:36:13,588 --> 00:36:15,668 Nou, als ze alleen zou vertrekken, hoe verklaar je het dan 740 00:36:15,715 --> 00:36:16,757 de losgeldbrief? 741 00:36:18,342 --> 00:36:19,382 Ik weet het niet. 742 00:36:19,427 --> 00:36:20,904 Ik ga doorzoek het terrein, oké? 743 00:36:20,928 --> 00:36:23,806 Alsjeblieft, allemaal, blijf even zitten. 744 00:36:23,890 --> 00:36:25,141 Ik ben zo terug. 745 00:36:29,896 --> 00:36:32,440 - Ik ga met hem mee. -O, ik ga ook. 746 00:36:32,523 --> 00:36:33,524 Maar het is gevaarlijk. 747 00:36:33,649 --> 00:36:35,169 Ik wil niet wachten tot ik ontvoerd wordt. 748 00:36:35,193 --> 00:36:36,587 Oké, ik ga met je mee. 749 00:36:36,611 --> 00:36:38,571 Nee, jij blijft hier. Ik ga met Bea mee. 750 00:36:38,696 --> 00:36:42,325 Nee, Des, jij gaat met Calvin mee en doorgaan 751 00:36:42,408 --> 00:36:44,702 het landhuis doorzoeken, en ik ga Troy zoeken. 752 00:36:44,827 --> 00:36:47,371 Je hebt Troje gehoord. We moeten allemaal blijven zitten. 753 00:36:47,496 --> 00:36:50,416 Ja, precies. Dit is Scooby Doo niet, oké? 754 00:36:50,541 --> 00:36:52,311 - Door uit elkaar te gaan, raken mensen gewond. - En wat? 755 00:36:52,335 --> 00:36:53,687 We moeten hier allemaal samen blijven. 756 00:36:53,711 --> 00:36:55,338 Dat is zoveel beter? 757 00:36:55,421 --> 00:36:57,381 Ik vertrouw jullie momenteel niet. 758 00:36:57,465 --> 00:36:58,466 Oké, kijk. 759 00:36:59,800 --> 00:37:02,678 Als je wilt helpen, gaan we uit elkaar. 760 00:37:02,762 --> 00:37:05,014 Desiree en Calvijn, de Whitakers, 761 00:37:06,224 --> 00:37:07,225 Whitney en mama. 762 00:37:14,148 --> 00:37:15,733 Je bent een haarstylist, geen agent. 763 00:37:15,858 --> 00:37:16,901 Dit is roekeloos. 764 00:37:16,984 --> 00:37:18,361 Het komt wel goed met mij. 765 00:37:18,444 --> 00:37:21,030 Ik ga Troy ontmoeten, en ik zal niet alleen zijn, 766 00:37:21,113 --> 00:37:22,740 maar langer dan een paar minuten. 767 00:37:22,865 --> 00:37:24,551 Wanneer leer je luisteren? naar je moeder? 768 00:37:24,575 --> 00:37:26,577 Wanneer ze leert haar greep los te maken. 769 00:37:26,702 --> 00:37:28,013 - Als je gewond raakt... - Dat weet ik zeker 770 00:37:28,037 --> 00:37:29,677 de eerste die tegen me zei: "Ik zei het je toch." 771 00:37:37,755 --> 00:37:38,756 Je pony glijdt weg. 772 00:37:55,648 --> 00:37:56,649 Hallo? 773 00:37:59,610 --> 00:38:00,653 Is daar iemand? 774 00:38:14,041 --> 00:38:15,459 Je liet me schrikken! 775 00:38:15,543 --> 00:38:16,794 Ik heb je bang gemaakt? 776 00:38:16,877 --> 00:38:19,005 Jij bent degene die sluipt rond in het donker. 777 00:38:19,088 --> 00:38:21,132 Ik ben niet aan het kruipen. 778 00:38:21,215 --> 00:38:22,591 Ik ben aan het onderzoeken. 779 00:38:22,675 --> 00:38:24,427 Je investeert... 780 00:38:24,510 --> 00:38:27,138 Bea, ik zei dat je moest blijven zitten. 781 00:38:27,221 --> 00:38:29,473 Je weet dat ik niet zou blijven zitten. 782 00:38:31,851 --> 00:38:32,852 En ik wilde je zien. 783 00:38:35,229 --> 00:38:37,481 Oké, kijk, dat is... dat is lief, Bea. 784 00:38:37,565 --> 00:38:40,860 Maar ik zeg je, er kan sprake zijn van reëel gevaar 785 00:38:40,985 --> 00:38:43,279 hier... echt? 786 00:38:43,362 --> 00:38:44,864 Het was een beetje krom. 787 00:38:46,032 --> 00:38:48,200 Oké, vertel het me maar, alle anderen zijn binnen 788 00:38:48,326 --> 00:38:49,368 veilig zijn, toch? 789 00:38:50,953 --> 00:38:53,998 Vertel me alsjeblieft dat iedereen dat niet deed volg je voorbeeld. 790 00:38:58,085 --> 00:38:59,086 Ze vormden een koppel. 791 00:39:02,381 --> 00:39:03,966 Het is het buddysysteem. 792 00:39:04,050 --> 00:39:06,052 Schattig zijn gaat niet werken nu meteen, oké? 793 00:39:06,177 --> 00:39:07,178 Dat is het niet? 794 00:39:09,430 --> 00:39:12,058 Oké, kijk, ik heb al gezocht dat gebied, oké? 795 00:39:13,225 --> 00:39:15,269 Ik ga naar de garage. 796 00:39:15,394 --> 00:39:17,074 Het is een van de blinde vlekken op de camera's. 797 00:39:19,148 --> 00:39:20,149 We gaan samen. 798 00:39:21,734 --> 00:39:23,027 Buddy-systeem, kom op. 799 00:39:25,237 --> 00:39:28,074 Deze plek geeft "Paranormale activiteit"-vibes. 800 00:39:28,199 --> 00:39:29,575 Dat is mijn favoriete film. 801 00:39:31,369 --> 00:39:32,369 Ik ook. 802 00:39:32,411 --> 00:39:34,413 Ik hou gewoon niet van de meeslepende ervaring. 803 00:39:34,497 --> 00:39:36,415 Hm. Nou... 804 00:39:36,540 --> 00:39:38,876 Dit is het huis van je tante. 805 00:39:38,959 --> 00:39:40,753 Waarom vraag je haar niet om het opnieuw in te richten? 806 00:39:40,878 --> 00:39:42,838 Ze luistert niet naar mij. Niemand doet dat. 807 00:39:44,340 --> 00:39:46,300 Ben je dat daarom niet met je gezin in Atlanta 808 00:39:46,384 --> 00:39:47,968 voor Kerstmis? 809 00:39:51,389 --> 00:39:53,349 Ik ben het gewoon beu om een ​​buitenbeentje te zijn. 810 00:39:57,019 --> 00:39:58,771 Iedereen in mijn familie lijkt dat te doen 811 00:39:59,772 --> 00:40:01,565 heb het allemaal bedacht. 812 00:40:01,649 --> 00:40:02,733 Het spijt me. 813 00:40:02,817 --> 00:40:05,319 Dankzegging, dat was ik het mikpunt van elke grap. 814 00:40:05,444 --> 00:40:06,445 Ik had genoeg. 815 00:40:08,364 --> 00:40:09,448 En, eh... 816 00:40:10,741 --> 00:40:13,369 Tante Grace heeft het mij verteld dat Goldfern zou kunnen zijn 817 00:40:13,452 --> 00:40:14,453 gastvrij. 818 00:40:15,621 --> 00:40:16,622 Een nieuw begin. 819 00:40:18,541 --> 00:40:20,459 Maar ik heb het weer verpest met de weddenschappen, dus. 820 00:40:21,752 --> 00:40:23,192 Nou, ik weet hoe je je voelt. 821 00:40:24,296 --> 00:40:27,049 Iedereen denkt dat ik van Bea ben luidruchtige vriend met geldproblemen. 822 00:40:27,133 --> 00:40:28,300 Niemand neemt mij serieus. 823 00:40:29,844 --> 00:40:31,178 Ik doe. 824 00:40:37,017 --> 00:40:38,018 Kryptoniet. 825 00:40:39,228 --> 00:40:41,605 - Zeg je iets? - Eh, nee. 826 00:40:41,689 --> 00:40:43,691 Ik denk dat ik net iets heb gehoord om de hoek. 827 00:40:47,361 --> 00:40:48,362 Oh. 828 00:40:58,664 --> 00:40:59,665 Oké, dus 829 00:41:01,000 --> 00:41:02,084 waar zijn we naar op zoek? 830 00:41:02,168 --> 00:41:04,170 Nou ja, alles wat niet op zijn plaats is, eerlijk gezegd. 831 00:41:05,171 --> 00:41:07,548 Als verdachte voetafdrukken, 832 00:41:08,841 --> 00:41:11,760 verse bandensporen, of natuurlijk, een... uh 833 00:41:11,844 --> 00:41:12,887 teken van een strijd. 834 00:41:16,474 --> 00:41:17,516 Deze zijn niet zo vers. 835 00:41:20,144 --> 00:41:22,021 Hoe weet je dat? 836 00:41:22,104 --> 00:41:25,191 Nou, de garage is droog en de lucht staat stil, 837 00:41:25,274 --> 00:41:28,152 dus stof beweegt niet tenzij iemand het verplaatst. 838 00:41:30,154 --> 00:41:31,155 Kijk, hier, toch? 839 00:41:33,532 --> 00:41:35,868 Het stof heeft zich rondom de band gevestigd. 840 00:41:35,993 --> 00:41:39,872 Als deze auto bewoog, zou je het zien een soort verstoring. 841 00:41:39,955 --> 00:41:43,292 Ik zou zeggen dat deze auto is al ongeveer zes uur niet bewogen 842 00:41:43,375 --> 00:41:44,376 of misschien wel meer. 843 00:41:46,378 --> 00:41:48,297 Een doodlopende weg dus? 844 00:41:48,380 --> 00:41:49,423 Ja. 845 00:41:51,258 --> 00:41:52,301 Een doodlopende weg. 846 00:41:53,594 --> 00:41:54,637 Wacht, eh... 847 00:41:55,721 --> 00:41:58,390 Je zei dat je het briefje had gevonden in Grace's slaapkamer, toch? 848 00:41:58,516 --> 00:41:59,558 Kun je het mij laten zien? 849 00:42:11,695 --> 00:42:13,364 Dit doet me denken aan onze eerste date. 850 00:42:14,823 --> 00:42:16,463 Vergeet niet dat je mij hebt verslagen bij darten in de kroeg. 851 00:42:24,750 --> 00:42:26,335 Weet je, misschien 852 00:42:26,418 --> 00:42:28,170 misschien kunnen we teruggaan. 853 00:42:28,254 --> 00:42:29,463 Herbeleef de goede oude tijd. 854 00:42:32,049 --> 00:42:33,193 Ik... ik wil je alleen maar vertellen... 855 00:42:33,217 --> 00:42:34,817 Laten we ons concentreren op het vinden van Grace. 856 00:42:37,763 --> 00:42:38,931 Deze kamer is een mislukking. 857 00:42:45,688 --> 00:42:47,898 - De ironie hiervan. - Wat bedoel je? 858 00:42:50,067 --> 00:42:51,443 Bea zegt altijd dat ik rondsnuffel 859 00:42:51,569 --> 00:42:52,861 te veel in de zaken van mensen. 860 00:42:53,946 --> 00:42:54,947 Nu moeten we wel. 861 00:42:56,657 --> 00:42:58,659 Maar ze heeft wel een punt. 862 00:43:00,369 --> 00:43:02,663 Nou, jij geeft wel het ik-weet-wat-het-beste 863 00:43:02,788 --> 00:43:05,249 - voor iedereen sfeer. - Meestal wel. 864 00:43:06,333 --> 00:43:07,793 Nou... 865 00:43:07,876 --> 00:43:09,636 Er is een tijd en een plaats om het toch te zeggen. 866 00:43:14,133 --> 00:43:15,718 Waar zijn we eigenlijk naar op zoek? 867 00:43:23,183 --> 00:43:24,184 Heb je iets gevonden? 868 00:43:25,603 --> 00:43:27,479 Nee, alleen wat oude post en stof. 869 00:43:28,647 --> 00:43:30,232 Ja, ik ook. 870 00:43:30,316 --> 00:43:31,317 Laten we verder gaan. 871 00:43:32,943 --> 00:43:33,944 Ja. 872 00:43:35,154 --> 00:43:37,531 Oké, laten we naar iets schijnbaars zoeken 873 00:43:37,656 --> 00:43:38,824 niet op zijn plaats. 874 00:43:40,492 --> 00:43:42,244 Wauw. 875 00:43:44,079 --> 00:43:46,332 Dus wie heeft er meer te winnen van dit losgeld? 876 00:43:46,415 --> 00:43:50,669 Is het Calvijn en zijn schulden, Whitney en haar lening? 877 00:43:50,794 --> 00:43:52,963 Ik weet het niet, Calvijns gokken is slecht. 878 00:43:53,047 --> 00:43:55,007 maar... weet je, 879 00:43:55,090 --> 00:43:57,134 Mijn gevoel zegt dat hij niet wreed is. 880 00:43:57,217 --> 00:43:58,844 Het lijkt erop dat hij echt om Grace geeft. 881 00:43:58,969 --> 00:44:00,554 Mm. Maar 882 00:44:00,679 --> 00:44:02,598 een ondeugd zoals gokken, het zal je doen 883 00:44:02,681 --> 00:44:03,766 wat domme dingen. 884 00:44:03,849 --> 00:44:06,727 En je moet toegeven, het is een beetje verdacht 885 00:44:06,852 --> 00:44:10,606 dat hij aankomt precies wanneer Grace verdwijnt. 886 00:44:10,689 --> 00:44:11,690 Misschien. 887 00:44:13,776 --> 00:44:14,777 Hoe zit het met Whitney? 888 00:44:16,528 --> 00:44:17,529 Je zei dat ze duidelijk was. 889 00:44:19,156 --> 00:44:22,201 Weet je, ik heb het gevoel dat zij dat is verbergt nog steeds iets. 890 00:44:22,284 --> 00:44:23,535 Mm. 891 00:44:24,953 --> 00:44:26,633 Laat me niet eens beginnen op de Whitakers. 892 00:44:27,915 --> 00:44:29,675 Weet je, zei Evelyn dat zij en Grace waren 893 00:44:29,750 --> 00:44:31,085 aan de buitenkant. 894 00:44:31,210 --> 00:44:32,252 Echt? 895 00:44:33,253 --> 00:44:36,090 Misschien moet ik ze raken met nog een paar vragen dan. 896 00:44:49,561 --> 00:44:50,979 Ben je oké? 897 00:44:53,357 --> 00:44:54,757 Dat kwam uit de balzaal! 898 00:44:56,777 --> 00:44:59,571 Wat is er aan de hand met al dat geschreeuw? 899 00:44:59,655 --> 00:45:01,740 - Evelyn? - Sorry. 900 00:45:01,865 --> 00:45:04,034 - Gaat het? - Wacht, kun je ons horen? 901 00:45:05,244 --> 00:45:07,287 Evy! Wat is er gebeurd? 902 00:45:07,413 --> 00:45:09,540 Euh, iemand heeft mij geslagen op de achterkant van het hoofd. 903 00:45:09,623 --> 00:45:11,667 - WHO? - Ik heb ze niet gezien. 904 00:45:11,750 --> 00:45:12,918 - Gaat het? - Ja. 905 00:45:13,043 --> 00:45:14,062 We hadden nooit uit elkaar mogen gaan. 906 00:45:14,086 --> 00:45:15,754 Het had ieder van ons kunnen zijn. 907 00:45:15,879 --> 00:45:17,589 Heb je iets gehoord? voordat je werd geraakt? 908 00:45:17,715 --> 00:45:18,799 Nee. 909 00:45:20,467 --> 00:45:22,803 Eh... heb je gezien welke kant op? waar de aanvaller vandaan kwam? 910 00:45:24,221 --> 00:45:25,681 Daar. 911 00:45:25,764 --> 00:45:27,764 We vormden een duo, zodat we dat zouden doen houd elkaar veilig! 912 00:45:27,808 --> 00:45:28,809 Ik was in het toilet. 913 00:45:30,853 --> 00:45:34,064 Oké, kijk, als de aanvaller is buiten, dan is er 914 00:45:34,148 --> 00:45:35,583 om wat beeldmateriaal te zijn op de beveiligingscamera's, oké? 915 00:45:35,607 --> 00:45:37,609 Ik ga het bekijken. Ik ben zo terug. 916 00:45:39,862 --> 00:45:41,447 Kan ik je alleen spreken? 917 00:45:42,448 --> 00:45:43,449 Ja. 918 00:45:51,039 --> 00:45:52,040 Wat is er aan de hand? 919 00:45:57,713 --> 00:46:00,257 Ik heb deze gevonden bij Grace vuilnisbak in haar slaapkamer. 920 00:46:01,341 --> 00:46:03,302 - Je moeder is stationair. - Ja. 921 00:46:03,385 --> 00:46:05,512 Oké, nog geen paniek. Laten we eens kijken wat er staat. 922 00:46:07,931 --> 00:46:09,600 - Plakband. - Plakband. 923 00:46:10,934 --> 00:46:11,935 Eh... 924 00:46:15,481 --> 00:46:16,565 Wat dacht Troje? 925 00:46:21,653 --> 00:46:23,322 Heb je het hem niet verteld? 926 00:46:23,447 --> 00:46:24,698 Ik... Ik wilde het gewoon niet maken 927 00:46:24,823 --> 00:46:25,967 er veel over totdat we het weten 928 00:46:25,991 --> 00:46:28,660 - wat er op het briefje staat. - Hij is een detective, Bea. 929 00:46:28,786 --> 00:46:29,953 Hij zou hiervan moeten weten. 930 00:46:30,037 --> 00:46:33,665 En dat zal hij doen zodra we het weten wat er eerst op het briefje staat. 931 00:46:33,749 --> 00:46:34,833 Oké... 932 00:46:37,169 --> 00:46:42,633 'Je zei dat je veranderd bent, Grace, maar het is allemaal een act." 933 00:46:42,716 --> 00:46:44,802 - Waar heeft ze het over? - Ik weet het niet. 934 00:46:46,512 --> 00:46:49,681 Ik bedoel, zij en Grace gebruikten het vrienden zijn, maar zij 935 00:46:49,807 --> 00:46:51,183 ze hadden de laatste tijd wat problemen. 936 00:46:51,266 --> 00:46:52,726 Waarover? Ik weet het niet zeker. 937 00:46:52,851 --> 00:46:53,852 Ik, eh... 938 00:46:57,356 --> 00:46:58,816 Ik ben bang om dit aan Troy te laten zien. 939 00:47:00,234 --> 00:47:01,235 Je moet. 940 00:47:14,122 --> 00:47:15,499 We hebben je niet eens horen schreeuwen, 941 00:47:15,582 --> 00:47:17,167 anders waren we eerder gekomen. 942 00:47:23,465 --> 00:47:25,259 Wat stond er op de beveiligingsbanden? 943 00:47:25,384 --> 00:47:27,719 Nou, de camera's zijn gemaakt offline vóór jullie 944 00:47:27,803 --> 00:47:30,347 uit elkaar gegaan en voordat Evelyn dat was bewusteloos aangetroffen. 945 00:47:30,430 --> 00:47:32,182 Wat heeft het voor zin hier een politieagent 946 00:47:32,266 --> 00:47:33,934 als je ons niet eens veilig kunt houden? 947 00:47:34,059 --> 00:47:35,894 Troy, ik weet dat je ons wilt om te blijven, maar dat hebben we gedaan 948 00:47:35,978 --> 00:47:38,021 iemand gevaarlijk in ons midden. 949 00:47:38,105 --> 00:47:40,399 Ik denk dat ik het misschien wel weet wie die iemand is. 950 00:47:42,442 --> 00:47:45,612 Deborah, wil je het uitleggen? de hatelijke noot 951 00:47:45,737 --> 00:47:47,614 dat je aan Grace schreef? 952 00:47:47,739 --> 00:47:50,701 Ik... Ik weet het niet waar je het over hebt. 953 00:47:50,784 --> 00:47:52,119 Echt? 954 00:47:52,244 --> 00:47:56,373 Omdat ik Bea hoorde praten erover met Desiree zojuist. 955 00:47:56,456 --> 00:47:57,749 Bea, waar heeft hij het over? 956 00:48:13,473 --> 00:48:16,643 "Je zei dat je veranderd bent, Grace, maar dat was allemaal een act." 957 00:48:18,478 --> 00:48:19,678 Mevrouw King, heeft u dit geschreven? 958 00:48:21,481 --> 00:48:22,983 Ja. 959 00:48:23,108 --> 00:48:24,860 Waarom? 960 00:48:24,985 --> 00:48:27,154 Grace beloofde te doneren het prijzengeld 961 00:48:27,237 --> 00:48:29,156 voor de speurtocht, en ik bood me vrijwillig aan 962 00:48:29,281 --> 00:48:30,407 organiseren en hosten. 963 00:48:31,658 --> 00:48:33,660 Oké, dat klinkt genereus van haar. 964 00:48:33,785 --> 00:48:35,829 Ze trok zich op het laatste moment terug 965 00:48:35,913 --> 00:48:39,333 en liet mij achter als dekking het prijzengeld van $ 5.000. 966 00:48:39,458 --> 00:48:41,460 Ik was van streek. 967 00:48:41,543 --> 00:48:43,503 Waarom zou je het niet gewoon vragen? de Vereniging op te zetten 968 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 het prijzengeld? 969 00:48:45,005 --> 00:48:46,715 Ik wilde niet dat jullie allemaal op mij neer zouden kijken 970 00:48:46,840 --> 00:48:48,634 voor het terugtrekken van een verbintenis. 971 00:48:48,717 --> 00:48:50,719 Ik wilde zorgen van het probleem zelf. 972 00:48:50,844 --> 00:48:52,888 Dus mijn tante, die zich terugtrok uit het prijzengeld, 973 00:48:53,013 --> 00:48:55,724 - gerechtvaardigd dat je haar bedreigde? - Ik bedreigde haar niet. 974 00:48:55,849 --> 00:48:57,726 Ik was gewoon aan het ventileren. 975 00:48:57,851 --> 00:48:59,978 En toen het duidelijk werd dat ze dat niet zou doen 976 00:49:00,062 --> 00:49:03,523 betaal je terug, jij nam de zaak over in eigen hand. 977 00:49:03,607 --> 00:49:05,233 Ik heb vanavond niet eens met haar gesproken. 978 00:49:05,359 --> 00:49:07,235 Oké, genoeg. Alsjeblieft. 979 00:49:09,947 --> 00:49:12,908 Miss King, kijk, ik begrijp het. Grace heeft je teleurgesteld. 980 00:49:13,033 --> 00:49:13,951 Ja. 981 00:49:14,034 --> 00:49:16,411 Leg het mij nog een keer uit, 982 00:49:16,536 --> 00:49:18,705 wat was je precies aan het doen tijdens de black-out? 983 00:49:18,830 --> 00:49:21,375 Troy, oké, je weet dat mijn moeder 984 00:49:21,458 --> 00:49:23,460 zou zoiets nooit doen. 985 00:49:23,543 --> 00:49:27,798 En het prijzengeld was $ 5.000, nauwelijks de $ 200.000 986 00:49:27,881 --> 00:49:31,218 - waar de ontvoerder om vraagt. - Ik moet het vragen, Bea. 987 00:49:31,343 --> 00:49:33,553 Wat je zou moeten onderzoeken is 988 00:49:33,637 --> 00:49:36,348 de echte reden waarom Whitney nodig had een lening van Grace. 989 00:49:36,431 --> 00:49:38,225 Oh, kijk eens hoe je de schuld probeert af te schuiven 990 00:49:38,350 --> 00:49:40,560 - aan iedereen behalve jezelf. - Wacht even, Whitney. 991 00:49:40,686 --> 00:49:42,688 Het lijkt erop dat Deborah het weet iets dat wij allemaal hebben 992 00:49:42,771 --> 00:49:44,982 weet het niet. Dus als je iets verbergt, 993 00:49:45,065 --> 00:49:46,705 het gaat alleen maar dingen maken erger voor jou. 994 00:49:50,737 --> 00:49:52,406 Uhm... 995 00:49:52,531 --> 00:49:53,532 Oké, prima. 996 00:49:54,533 --> 00:49:56,410 Ik zou het geleende geld gebruiken 997 00:49:56,535 --> 00:49:59,246 om een eigen vastgoedbedrijf te starten. 998 00:50:00,622 --> 00:50:03,417 - Eén zonder genade? - Ja, zonder Grace. 999 00:50:03,500 --> 00:50:06,795 Omdat iedereen hier het weet dat genade onmogelijk is 1000 00:50:06,920 --> 00:50:07,920 om mee te werken. 1001 00:50:07,963 --> 00:50:09,107 Een rivaliserend bedrijf dat zou zijn geweest 1002 00:50:09,131 --> 00:50:10,841 in directe concurrentie met Grace. 1003 00:50:11,925 --> 00:50:14,428 Het is hier! Het zwart en wit. 1004 00:50:14,511 --> 00:50:17,097 Grace ontdekte Whitneys plan. 1005 00:50:17,180 --> 00:50:18,598 Wacht even, wacht even, wacht even. Wacht... 1006 00:50:22,185 --> 00:50:23,270 Wanneer heb je dit gevonden? 1007 00:50:23,395 --> 00:50:24,771 Terwijl we het huis doorzochten. 1008 00:50:24,896 --> 00:50:26,541 Waarom heb je dit niet gedeeld? informatie eerder met mij? 1009 00:50:26,565 --> 00:50:28,775 Omdat ik wist dat je dat zou doen blaas het buiten proportie. 1010 00:50:28,859 --> 00:50:31,486 Dat is waarschijnlijk de reden waarom Grace uit het prijzengeld gehaald. 1011 00:50:31,611 --> 00:50:33,572 Ze dacht dat haar bedrijf gedoemd was. 1012 00:50:33,655 --> 00:50:35,449 Daar had ik nog niet eens over nagedacht. 1013 00:50:36,491 --> 00:50:38,094 Dat verklaart waarom ze dat niet kon help mij niet meer. 1014 00:50:38,118 --> 00:50:41,621 Je begrijpt dat dit geeft je een sterker motief 1015 00:50:41,747 --> 00:50:43,081 voor het wegwerken van Grace, toch? 1016 00:50:43,165 --> 00:50:45,000 U profiteert niet alleen van het losgeld, 1017 00:50:45,125 --> 00:50:47,169 maar nu haal je er ook uit de concurrentie. 1018 00:50:47,294 --> 00:50:49,755 Iedereen hoorde mij schreeuwen tijdens de black-out. 1019 00:50:49,838 --> 00:50:52,299 Ik had de kamer niet kunnen verlaten met Grace op sleeptouw. 1020 00:50:52,382 --> 00:50:53,425 Tenzij wat? 1021 00:50:53,508 --> 00:50:55,469 Ik kan het op magische wijze door muren bewegen. 1022 00:50:57,137 --> 00:50:58,138 Beweeg door muren. 1023 00:50:59,639 --> 00:51:02,309 Beweeg door muren! Dat was het! 1024 00:51:02,434 --> 00:51:03,435 Beweeg door muren. 1025 00:51:06,313 --> 00:51:08,940 OK. Oké, jongens, kijk, denk er eens over na. 1026 00:51:09,024 --> 00:51:11,318 Niemand hoorde Grace weggaan. Niemand zag Grace vertrekken, toch? 1027 00:51:12,986 --> 00:51:16,239 De enige manier waarop iemand dat zou kunnen doen gewoon in het niets verdwijnen 1028 00:51:16,323 --> 00:51:18,200 is als ze de kamer helemaal nooit hebben verlaten. 1029 00:51:18,325 --> 00:51:21,161 Alsof ze door de muren heen liepen. 1030 00:51:21,244 --> 00:51:23,163 Kom op, kerel. Waar heb je het over? 1031 00:51:25,207 --> 00:51:28,502 Oké, je hebt het me net verteld Rosewood Hall was eigendom 1032 00:51:28,627 --> 00:51:29,711 door een rijke landeigenaar 1033 00:51:29,836 --> 00:51:31,713 sympathiek tegenover de abolitionist oorzaak, toch? 1034 00:51:31,838 --> 00:51:34,007 - Rechts. - En we hebben allemaal de verhalen gehoord, toch? 1035 00:51:34,091 --> 00:51:36,843 Geheime kamers en tunnels gebouwd om tot slaaf gemaakte mensen te helpen dit te bereiken 1036 00:51:36,927 --> 00:51:38,345 langs de ondergrondse spoorlijn. 1037 00:51:38,428 --> 00:51:40,555 Ik denk dat je te veel hebt gelezen Agatha Christie-romans. 1038 00:51:40,680 --> 00:51:43,058 Ja, die geruchten zijn er nooit geweest bewezen. 1039 00:51:43,183 --> 00:51:44,184 Rechts. 1040 00:51:49,022 --> 00:51:50,023 Controleer de boekenkast! 1041 00:51:51,691 --> 00:51:53,652 De... de boeken, de boeken die vielen 1042 00:51:53,735 --> 00:51:55,153 - tijdens de black-out? - Ja... 1043 00:51:55,237 --> 00:51:57,656 Wat in de vergezochte onzin is hier aan de hand, jongens? 1044 00:52:03,703 --> 00:52:04,830 Zien? 1045 00:52:04,913 --> 00:52:06,849 Ik wist dat er iets verdachts was over die boekenplank. 1046 00:52:06,873 --> 00:52:08,542 Ik probeerde het ze te vertellen, weet je. 1047 00:52:08,667 --> 00:52:10,752 Oké, dat moet zo zijn hier ergens een hendel. 1048 00:52:10,877 --> 00:52:13,130 Oh, probeer de boekensteun! Het is versleten! 1049 00:52:13,213 --> 00:52:14,690 Het lijkt erop dat het veel is aangeraakt. 1050 00:52:14,714 --> 00:52:15,632 - OK. - En het komt niet overeen 1051 00:52:15,715 --> 00:52:16,716 de andere. 1052 00:52:19,052 --> 00:52:20,512 Nee... 1053 00:52:23,723 --> 00:52:24,933 Nee! 1054 00:52:25,058 --> 00:52:27,060 - Mhn-mhn. - Mhn-mhn! 1055 00:52:27,185 --> 00:52:30,063 Kijk niet naar mij. Ik ga daar niet naar binnen. 1056 00:52:30,147 --> 00:52:31,231 Nee, dat doen wij niet. 1057 00:52:35,402 --> 00:52:37,042 Ze gaat daar serieus naar binnen. 1058 00:52:37,070 --> 00:52:38,238 Wat zijn ze aan het doen? 1059 00:52:38,321 --> 00:52:39,406 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1060 00:52:39,531 --> 00:52:41,992 Wacht, wat ben je aan het doen? Wauw, ho, wacht even. 1061 00:52:42,075 --> 00:52:44,452 - Je gaat daar niet naar binnen. - Oké, kalmeer! 1062 00:52:44,578 --> 00:52:47,747 Het is een kleine, griezelige, 1063 00:52:47,873 --> 00:52:49,583 - donkere tunnel. - Rechts. 1064 00:52:49,666 --> 00:52:51,293 Mhn-mhn. 1065 00:52:51,418 --> 00:52:54,421 Oké, neem dan tenminste mijn hand, zodat je niet bang bent. 1066 00:52:54,546 --> 00:52:55,589 OK. 1067 00:52:57,632 --> 00:52:58,717 Ja, nee. 1068 00:53:08,894 --> 00:53:10,437 - Kom op. - Wacht even. 1069 00:53:11,688 --> 00:53:12,689 Kom op. 1070 00:53:25,243 --> 00:53:27,787 - Mijn instinct was uitgeschakeld. - Je instinct had gelijk. 1071 00:53:27,871 --> 00:53:29,581 Er is een geheime kamer. 1072 00:53:30,874 --> 00:53:32,709 Misschien nemen we allemaal gewoon een pauze. 1073 00:53:32,792 --> 00:53:33,832 - Wat eten halen? - Mm-hmm. 1074 00:53:33,877 --> 00:53:34,878 Ja. 1075 00:53:35,962 --> 00:53:37,005 Ja, gewoon... ja. 1076 00:53:37,130 --> 00:53:38,465 Laten we gaan. 1077 00:53:38,590 --> 00:53:40,175 Deze kant op. Let op je stap. 1078 00:53:41,801 --> 00:53:42,969 Het was een goed idee. 1079 00:53:44,137 --> 00:53:45,138 Maar het was verkeerd. 1080 00:53:54,814 --> 00:53:57,484 Ik voel geen zwelling, wat goed is. 1081 00:53:57,609 --> 00:53:59,045 Laat het me gewoon weten als er hoofdpijn ontstaat 1082 00:53:59,069 --> 00:54:00,654 of u voelt zich duizelig. 1083 00:54:00,779 --> 00:54:03,198 Dit is het beste wat ik kon doen, Ik kan de maaltijd niet serveren 1084 00:54:03,323 --> 00:54:04,324 zonder genade. 1085 00:54:12,332 --> 00:54:14,012 De tijd verstrijkt en we zijn nog steeds niet dichterbij 1086 00:54:14,125 --> 00:54:16,711 - om haar te vinden. - Heb vertrouwen, Bea. 1087 00:54:16,836 --> 00:54:17,963 Je komt er altijd achter. 1088 00:54:19,005 --> 00:54:20,215 Als ik het niet doe, weet ik dat Troy dat wel zal doen. 1089 00:54:24,302 --> 00:54:25,512 Excuseer mij, jongens. 1090 00:54:36,815 --> 00:54:38,525 Bea... 1091 00:54:38,650 --> 00:54:41,903 Ik wilde je bedanken dat je mij verdedigde. 1092 00:54:42,028 --> 00:54:43,947 Natuurlijk, mama. 1093 00:54:44,030 --> 00:54:45,383 Ik weet dat je niets te doen hebt 1094 00:54:45,407 --> 00:54:46,950 met de verdwijning van Grace. 1095 00:54:48,285 --> 00:54:49,494 ik... 1096 00:54:49,577 --> 00:54:51,538 Ik wilde het alleen vragen, 1097 00:54:51,663 --> 00:54:54,207 Is er spanning tussen jou en Troy? 1098 00:54:54,332 --> 00:54:56,668 Ik voel enige afstand tussen jullie twee. 1099 00:54:57,711 --> 00:55:00,547 Nee, er is geen spanning. Wij, eh 1100 00:55:00,630 --> 00:55:02,590 We hebben het gewoon druk, dat is alles. 1101 00:55:02,716 --> 00:55:04,476 - Mm. - Je weet wel, ik met de salon 1102 00:55:04,509 --> 00:55:06,303 en Troy met werk. 1103 00:55:06,386 --> 00:55:07,571 Zo begint het, weet je. 1104 00:55:07,595 --> 00:55:10,724 Kleine afstanden kunnen veranderen naar Grand Canyons. 1105 00:55:10,807 --> 00:55:14,102 Er komt niets op gang. Er is gewoon veel aan de hand. 1106 00:55:16,563 --> 00:55:19,774 Neem het van mij aan, als dat zo is iets dat je dwars zit, 1107 00:55:19,899 --> 00:55:21,609 praat met hem voordat het te laat is. 1108 00:55:21,735 --> 00:55:23,111 Wij hebben het! 1109 00:55:23,236 --> 00:55:24,612 Wij hebben het afgehandeld. 1110 00:55:24,738 --> 00:55:25,947 Heb ik iets verkeerds gezegd? 1111 00:55:27,032 --> 00:55:30,327 Ik ben gewoon zo moe van je zo aanmatigend zijn. 1112 00:55:30,410 --> 00:55:31,953 Aanmatigend? 1113 00:55:32,078 --> 00:55:33,580 Ja! 1114 00:55:33,705 --> 00:55:35,498 Mam, het is non-stop! 1115 00:55:35,582 --> 00:55:37,334 Je pikt mijn relatie op, 1116 00:55:37,417 --> 00:55:39,627 of je vertelt het mij alles wat ik doe is verkeerd, 1117 00:55:39,753 --> 00:55:42,255 anders bemoei je je met mijn carrière! 1118 00:55:42,339 --> 00:55:44,382 - Ik probeer alleen maar te helpen. - Ik heb het niet nodig! 1119 00:55:45,633 --> 00:55:47,135 Ik heb je hulp niet nodig. 1120 00:55:47,260 --> 00:55:48,720 Ik probeer gewoon mijn eigen leven te leiden, 1121 00:55:48,803 --> 00:55:51,306 Maar dat kan ik niet doen als je blijft je neus steken 1122 00:55:51,431 --> 00:55:53,350 in elke hoek en mij beoordelend! 1123 00:55:54,434 --> 00:55:55,578 Beatrice, ik bedoelde het niet zo! 1124 00:55:55,602 --> 00:55:56,603 ik gewoon... 1125 00:55:58,855 --> 00:56:00,655 Beatrijs, Zo bedoelde ik het niet. 1126 00:56:03,651 --> 00:56:04,778 Ik ga Troy zoeken. 1127 00:56:18,875 --> 00:56:19,876 Troje. 1128 00:56:28,301 --> 00:56:29,886 Het gaat over 1129 00:56:31,513 --> 00:56:32,806 opnieuw beginnen. 1130 00:56:32,889 --> 00:56:33,890 Troje, kijk eens. 1131 00:56:35,350 --> 00:56:37,894 Daar, dat is... dat is Grace's oorbel. 1132 00:56:37,977 --> 00:56:39,413 Dat droeg ze eerder vanavond. 1133 00:56:39,437 --> 00:56:41,689 Kijk, je was iets op het spoor! Ze was in deze kamer. 1134 00:56:50,407 --> 00:56:51,533 Hm. 1135 00:56:53,535 --> 00:56:54,828 Wat? Wat is het? 1136 00:56:57,664 --> 00:57:00,166 Ik wou dat je zo openhartig was met al het bewijsmateriaal. 1137 00:57:00,291 --> 00:57:02,001 Heb je het over het briefje van mijn moeder? 1138 00:57:02,085 --> 00:57:03,920 Ja. Vertrouw je mij niet? 1139 00:57:05,004 --> 00:57:06,131 Natuurlijk vertrouw ik je. 1140 00:57:06,214 --> 00:57:08,466 Ik wilde je gewoon niet om haar als verdachte te behandelen 1141 00:57:08,550 --> 00:57:10,343 voordat het moest. 1142 00:57:10,427 --> 00:57:12,095 Dus je vertrouwt mij niet? 1143 00:57:12,178 --> 00:57:14,889 Ik weet dat mijn moeder dat niet is in staat Grace pijn te doen. 1144 00:57:15,014 --> 00:57:16,015 Daar ben ik het mee eens. 1145 00:57:16,141 --> 00:57:19,185 Maar ik moet het haar nog vragen vragen en mijn werk doen. 1146 00:57:21,396 --> 00:57:23,022 Maar vind je mij zo weinig? 1147 00:57:25,191 --> 00:57:26,631 Ik denk dat je niet weet wanneer je moet stoppen. 1148 00:57:30,029 --> 00:57:31,674 Ik denk dat je het niet weet hoe we onze relatie moeten stellen 1149 00:57:31,698 --> 00:57:33,700 - boven je baan. - Wauw. 1150 00:57:33,825 --> 00:57:35,034 Wacht even. 1151 00:57:35,160 --> 00:57:37,370 - Denk je... - Ik zie het elke dag, Troy. 1152 00:57:37,454 --> 00:57:40,457 Als je laat thuiskomt, en je annuleert plannen, 1153 00:57:40,540 --> 00:57:42,420 en jij wijkt uit als ik het probeer om met je te praten. 1154 00:57:42,459 --> 00:57:44,961 Bea, ik probeer mezelf te bewijzen. 1155 00:57:45,044 --> 00:57:46,546 Ik dacht dat je dat zou begrijpen. 1156 00:57:46,671 --> 00:57:47,881 Ik doe! 1157 00:57:47,964 --> 00:57:51,092 Maar ik kan niet 100% blijven geven en krijg er maar 10 terug. 1158 00:57:56,055 --> 00:57:57,815 Is dit de reden dat je dat niet wilt? samenwonen? 1159 00:58:00,977 --> 00:58:02,663 Hoe kunnen we een nieuw hoofdstuk beginnen als we niet eens zijn 1160 00:58:02,687 --> 00:58:04,105 op dezelfde pagina? 1161 00:58:06,357 --> 00:58:07,442 Sorry dat ik stoor, uh... 1162 00:58:07,567 --> 00:58:09,007 We hebben wat hulp nodig in de salon. 1163 00:58:16,493 --> 00:58:18,137 De tijd dringt... Oké, jongens, we bundelen ons geld samen 1164 00:58:18,161 --> 00:58:19,305 - en betaal het losgeld. - Alsjeblieft! 1165 00:58:19,329 --> 00:58:20,931 Ik zou het wel doen, maar ik heb er het budget niet voor. 1166 00:58:20,955 --> 00:58:24,125 En ik ben het ermee eens dat we dat moeten doen Betaal gewoon het losgeld, lieverd. 1167 00:58:24,209 --> 00:58:27,003 Wat? Wha... nee. Nee, nee, nee, nee, nee! 1168 00:58:27,086 --> 00:58:28,213 Absoluut niet, oké? 1169 00:58:28,338 --> 00:58:31,591 Wij... wij gaan om dit uit te zoeken, oké? 1170 00:58:31,674 --> 00:58:33,843 Ik weet dat Grace moeilijk kan zijn, 1171 00:58:33,927 --> 00:58:36,012 maar niemand verdient dit. 1172 00:58:44,062 --> 00:58:46,189 Je kent dat stukje van de puzzel 1173 00:58:46,272 --> 00:58:48,191 dat je overtuigd bent je ontbreekt? 1174 00:58:48,316 --> 00:58:50,360 Ja. 1175 00:58:50,443 --> 00:58:53,905 Ik denk dat Dr. Whitaker en Grace hadden een affaire. 1176 00:58:54,030 --> 00:58:56,199 Wat? Wat bracht je op dat idee? 1177 00:58:57,700 --> 00:58:59,595 Laat me er even over nadenken, maar ik denk dat we dat wel moeten doen 1178 00:58:59,619 --> 00:59:00,703 waarschijnlijk doen. 1179 00:59:02,747 --> 00:59:04,999 O, jij bent ongelooflijk. 1180 00:59:05,083 --> 00:59:07,877 Kijk, ik heb het gewoon nodig om deze schuld terug te betalen! 1181 00:59:08,002 --> 00:59:09,813 Begrijp je het? 1182 00:59:09,837 --> 00:59:12,048 - Dr. Whitaker? - Ja? 1183 00:59:13,424 --> 00:59:15,885 Wanneer was je van plan toen u ons vertelde dat u dat was 1184 00:59:16,010 --> 00:59:17,971 Heeft u een affaire met Grace? 1185 00:59:20,098 --> 00:59:21,766 - Waar heb je het over? - Bea? 1186 00:59:24,060 --> 00:59:25,980 Grace annuleerde haar status afspraak op maandag 1187 00:59:26,062 --> 00:59:27,782 omdat ze een vergadering had ze kon niet missen. 1188 00:59:27,897 --> 00:59:29,566 - Wat bewijst dat? - Uhn-uhn. 1189 00:59:29,649 --> 00:59:30,692 Laat haar praten. 1190 00:59:30,775 --> 00:59:33,152 Gisteren barstte Desiree los over hoe Dr. Whitaker 1191 00:59:33,236 --> 00:59:35,071 sloot zijn winkel vroegtijdig. 1192 00:59:35,196 --> 00:59:37,448 Over data gesproken, Jouw man vertelde het mij 1193 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 - alles over de jouwe gisteren. - Mm-mm! 1194 00:59:40,702 --> 00:59:41,702 De mijne? 1195 00:59:41,744 --> 00:59:43,746 Toen Evelyn het hoorde, ze keek verbaasd. 1196 00:59:43,871 --> 00:59:45,748 Alsof deze informatie nieuw voor haar was. 1197 00:59:47,166 --> 00:59:49,502 Wat heeft dat? met mij te maken hebben? 1198 00:59:49,586 --> 00:59:51,921 Evelyn draagt ​​'Flirt' van Velvet Mode. 1199 00:59:52,046 --> 00:59:56,759 Het is een middeldonkere bessenkleur met warme tinten. 1200 00:59:56,843 --> 00:59:59,762 Maar de lippenstift op de kraag van dokter Whitaker 1201 00:59:59,887 --> 01:00:02,849 is een exacte match voor "Icon" van Lolo Tuck. 1202 01:00:04,142 --> 01:00:06,769 'Icon' van Lolo Tuck is dat altijd geweest mijn kleur geweest. 1203 01:00:06,894 --> 01:00:09,439 Waarom knoeien met perfectie? 1204 01:00:09,564 --> 01:00:11,816 Het is een koele, rood-bordeauxrode kleur. 1205 01:00:11,941 --> 01:00:13,443 Het is de kenmerkende lippenstift van Grace. 1206 01:00:16,446 --> 01:00:17,447 Is dit waar? 1207 01:00:18,740 --> 01:00:21,367 Dit is een truc om Deborah te beschermen. 1208 01:00:21,451 --> 01:00:23,286 Het is duidelijk dat zij achter de ontvoering zit. 1209 01:00:23,369 --> 01:00:25,580 - Ik bedoel, dat... dat briefje. - Bewaar het, Maurice. 1210 01:00:27,040 --> 01:00:28,958 Vertel het ons nu. Hoe kom je aan de vlek? 1211 01:00:29,042 --> 01:00:30,042 Mm-hmm. 1212 01:00:32,587 --> 01:00:33,755 OK. 1213 01:00:35,506 --> 01:00:37,759 OK. Eh... 1214 01:00:37,842 --> 01:00:39,886 Ja. 1215 01:00:39,969 --> 01:00:41,971 Grace en ik hadden een relatie. 1216 01:00:42,096 --> 01:00:43,389 Mm. 1217 01:00:43,473 --> 01:00:44,783 - Eh... - Maar... maar... maar, 1218 01:00:44,807 --> 01:00:47,310 - maar we hebben het afgebroken! - Goh. 1219 01:00:47,435 --> 01:00:49,515 Eerder vanavond. 1220 01:00:50,438 --> 01:00:51,939 We deelden een afscheidskus. 1221 01:00:52,023 --> 01:00:53,107 Uhm... 1222 01:00:54,317 --> 01:00:55,610 Evy, het spijt me. ik... 1223 01:00:55,693 --> 01:00:57,013 Het was niet mijn bedoeling dat dit zou gebeuren. 1224 01:00:58,738 --> 01:00:59,738 Ik hou van je, ik... 1225 01:00:59,781 --> 01:01:02,241 Ik heb altijd geweten dat je dat was een slang, Maurice. 1226 01:01:03,910 --> 01:01:06,204 Maar ik zou het nooit doen alles om Grace pijn te doen! 1227 01:01:06,329 --> 01:01:07,497 Hoe verklaar je dit dan? 1228 01:01:08,539 --> 01:01:11,042 Wat uitleggen? Mijn sjaal? 1229 01:01:11,167 --> 01:01:12,168 Niet de sjaal. 1230 01:01:13,920 --> 01:01:15,171 Het haar. 1231 01:01:15,296 --> 01:01:16,315 Wat bedoel je met het haar uitleggen? 1232 01:01:16,339 --> 01:01:17,882 - Het is een zwart haar. - Dat is het niet. 1233 01:01:20,093 --> 01:01:21,219 Het is geverfd obsidiaan. 1234 01:01:22,804 --> 01:01:24,514 Het is de tint waarin ik Grace's haar heb geverfd 1235 01:01:24,639 --> 01:01:26,265 Jarenlang elke zes weken. 1236 01:01:27,308 --> 01:01:29,268 Haar valt de hele tijd uit. Wat is...? 1237 01:01:29,352 --> 01:01:31,854 Ja, er vallen haren uit via de telogene fase. 1238 01:01:32,980 --> 01:01:34,899 Van normale vervelling, elke dag. 1239 01:01:35,024 --> 01:01:36,384 Maar dat is niet wat hier gebeurde. 1240 01:01:37,568 --> 01:01:39,779 Als je goed kijkt, kun je het zien dat de cuticulalagen 1241 01:01:39,862 --> 01:01:41,781 - zijn kapot. - Betekenis? 1242 01:01:42,907 --> 01:01:46,160 - Ze zijn met geweld teruggetrokken. - Heer, heb genade. 1243 01:01:46,244 --> 01:01:48,121 Oké, wauw.... 1244 01:01:48,204 --> 01:01:49,539 Ik heb niets van dit alles gedaan! 1245 01:01:49,622 --> 01:01:52,250 Dus je zou mij niet erg vinden je zoeken, toch? 1246 01:01:52,375 --> 01:01:53,418 Nee! ik... 1247 01:01:53,543 --> 01:01:54,419 Oké, oké... 1248 01:01:54,544 --> 01:01:55,545 Ik heb niets te verbergen. 1249 01:02:00,216 --> 01:02:01,217 Wat? 1250 01:02:08,015 --> 01:02:10,143 - Wat is dat? - Oh. 1251 01:02:10,226 --> 01:02:12,311 Het is Propofol. 1252 01:02:12,395 --> 01:02:14,897 Het is een snelwerkend kalmerend middel meestal gebruikt om te renderen 1253 01:02:14,981 --> 01:02:16,941 mensen bewusteloos, hypodermisch gegeven. 1254 01:02:17,066 --> 01:02:19,068 - Dat is niet de mijne. - Waarom heb je het dan? 1255 01:02:19,152 --> 01:02:20,153 Ik weet het niet! 1256 01:02:23,906 --> 01:02:25,199 Ik word duidelijk erin geluisd. 1257 01:02:25,283 --> 01:02:27,827 Ik zag een Dateline-interview identiek hieraan. 1258 01:02:27,910 --> 01:02:30,121 Ja, en het is altijd het vriendje. 1259 01:02:30,246 --> 01:02:31,873 - Altijd. - Meneer? 1260 01:02:33,249 --> 01:02:34,751 - Waar is Grace? - Ik weet het niet. 1261 01:02:34,876 --> 01:02:35,918 Waar is mijn tante? 1262 01:02:36,002 --> 01:02:38,087 Het niet meewerken wel wordt alleen maar moeilijker 1263 01:02:38,212 --> 01:02:39,714 - langs de lijn. - Oké, ik... ik zweer het, 1264 01:02:39,797 --> 01:02:41,924 Ik weet niet waar ze is! 1265 01:02:42,049 --> 01:02:43,134 Controleer de houtstapel. 1266 01:02:44,177 --> 01:02:45,178 Wat? 1267 01:02:46,179 --> 01:02:47,656 Toen we uit elkaar gingen om het huis te doorzoeken, 1268 01:02:47,680 --> 01:02:49,932 Maurice zei dat hij moest pakken hout voor de open haard. 1269 01:02:51,768 --> 01:02:52,894 Hij was niet in de badkamer. 1270 01:02:54,020 --> 01:02:55,146 Dat heb ik nooit gezegd. 1271 01:02:55,271 --> 01:02:59,275 We weten allemaal dat je een leugenaar bent, Maurice. 1272 01:03:00,610 --> 01:03:03,780 Je staat niet onder arrest, maar u wordt vastgehouden 1273 01:03:03,863 --> 01:03:06,157 uit voorzorg. Volg mij alsjeblieft. 1274 01:03:06,282 --> 01:03:07,402 Dat heb ik nooit gezegd! 1275 01:03:18,294 --> 01:03:19,654 Hoor je dat? 1276 01:03:22,840 --> 01:03:24,200 De schuur! 1277 01:03:25,468 --> 01:03:27,068 Blijf achter mij, blijf achter! 1278 01:03:28,930 --> 01:03:30,210 Oké... 1279 01:03:30,306 --> 01:03:31,867 Als er iets gebeurt, als ik zeg dat je moet vluchten, 1280 01:03:31,891 --> 01:03:33,142 Jij vlucht, oké? 1281 01:03:39,857 --> 01:03:41,275 Elegantie! 1282 01:03:41,359 --> 01:03:42,652 O, genade, genade! 1283 01:03:42,735 --> 01:03:45,488 Het is oké. Je bent oké. 1284 01:03:45,571 --> 01:03:47,782 Oh, het is oké, je bent veilig, nu ben je veilig. 1285 01:03:48,866 --> 01:03:50,493 Chief Harris, er is een noodgeval 1286 01:03:50,618 --> 01:03:52,620 bij Rosewood Hall. 1287 01:03:52,703 --> 01:03:54,747 Ik heb een ambulance nodig, en ik heb back-up nodig. 1288 01:03:58,668 --> 01:04:00,086 Je hebt dit helemaal verkeerd! 1289 01:04:00,169 --> 01:04:02,338 - Ik zou dit niet doen! - Oké. 1290 01:04:02,421 --> 01:04:03,649 Waarom zou ik dit ooit doen? 1291 01:04:03,673 --> 01:04:05,800 Laten we hierover praten beneden op het station. 1292 01:04:05,883 --> 01:04:06,884 Het gaat goed met haar? 1293 01:04:13,516 --> 01:04:14,517 Hoi. 1294 01:04:15,560 --> 01:04:17,186 Eh... dat was ik 1295 01:04:20,189 --> 01:04:23,192 Dat dacht ik misschien jij en ik kunnen uitgaan 1296 01:04:23,317 --> 01:04:25,570 ooit, nu mijn tante veilig is. 1297 01:04:26,988 --> 01:04:29,699 Ik bedoel, ik kan het je niet geven diamanten en sieraden, 1298 01:04:29,824 --> 01:04:32,034 Ik kan je geen toewijding geven. 1299 01:04:33,703 --> 01:04:35,746 Ik heb geen diamanten nodig. 1300 01:04:38,416 --> 01:04:39,959 Een strasssteentje is voorlopig voldoende. 1301 01:04:45,089 --> 01:04:46,489 Waarom zijn de mooie zo duur? 1302 01:04:48,217 --> 01:04:50,303 Ik ben je een verontschuldiging schuldig, 1303 01:04:52,513 --> 01:04:53,890 wegens liegen over de lening. 1304 01:04:55,725 --> 01:04:57,018 Het spijt mij ook. 1305 01:04:58,936 --> 01:05:00,104 Ik ben niet de gemakkelijkste partner. 1306 01:05:02,732 --> 01:05:05,234 Als je ervoor openstaat, Ik wil het hebben over blijven 1307 01:05:05,359 --> 01:05:06,944 samen in zaken. 1308 01:05:07,069 --> 01:05:08,362 Ik weet dat je goede ideeën hebt. 1309 01:05:09,572 --> 01:05:11,657 We vormden een formidabel team, nietwaar? 1310 01:05:11,741 --> 01:05:13,534 Mm. 1311 01:05:13,618 --> 01:05:15,036 OK. 1312 01:05:15,119 --> 01:05:17,663 Misschien kunnen we opnieuw beginnen. 1313 01:05:17,747 --> 01:05:20,875 Met... wat nieuwe grenzen natuurlijk. 1314 01:05:20,958 --> 01:05:22,209 - Mm. - Schriftelijk. 1315 01:05:24,754 --> 01:05:25,755 Dat zou ik leuk vinden. 1316 01:05:31,302 --> 01:05:32,303 Het komt goed met je. 1317 01:05:35,973 --> 01:05:36,974 Dank je, Whitney. 1318 01:05:44,815 --> 01:05:47,318 Hoi! Hoe is het met je? 1319 01:05:47,443 --> 01:05:49,487 Rammelde, maar het zal duren meer dan dat 1320 01:05:49,612 --> 01:05:51,030 om mij laag te houden. 1321 01:05:52,448 --> 01:05:55,284 Ik... Ik weet dat het nacht is waarschijnlijk nog steeds één grote waas, 1322 01:05:55,368 --> 01:05:57,078 maar, ehm 1323 01:05:57,161 --> 01:05:59,956 Heb je gezien wie je heeft meegenomen? - Nee. 1324 01:06:00,081 --> 01:06:01,791 Ik was de hele tijd geblinddoekt. 1325 01:06:04,543 --> 01:06:05,544 Wat zit je dwars? 1326 01:06:12,009 --> 01:06:14,011 Ik haat het om het zelfs maar te vragen, maar... 1327 01:06:15,846 --> 01:06:17,974 Waarom heb je mij vanavond uitgenodigd? 1328 01:06:22,853 --> 01:06:26,524 Als er één ding is Mijn kankerangst heeft mij geleerd, 1329 01:06:26,649 --> 01:06:29,777 het is dat liefde inspanning vereist. 1330 01:06:29,860 --> 01:06:33,197 Ik kan mensen niet blijven pushen keer op keer weg 1331 01:06:33,322 --> 01:06:35,658 en verwacht dat ze er zijn voor mij als ik ze nodig heb. 1332 01:06:38,661 --> 01:06:39,745 Jij en je moeder? 1333 01:06:41,163 --> 01:06:42,999 De zaken zijn gespannen. 1334 01:06:43,124 --> 01:06:46,377 Maar onder de spanning, er is zoveel liefde. 1335 01:06:48,337 --> 01:06:50,172 En 1336 01:06:50,256 --> 01:06:52,133 liefde is niet altijd gemakkelijk. 1337 01:06:52,216 --> 01:06:56,345 Het is vergeving en compromis en verschijnen 1338 01:06:56,429 --> 01:06:58,055 zelfs als je dat niet wilt. 1339 01:06:59,181 --> 01:07:01,183 En daarom heb ik je vanavond uitgenodigd. 1340 01:07:03,019 --> 01:07:04,020 Vanwege mijn moeder? 1341 01:07:05,438 --> 01:07:07,481 Ik probeerde het niet goed te maken met jou, Bea. 1342 01:07:08,691 --> 01:07:09,835 Ik probeerde je een kans te geven 1343 01:07:09,859 --> 01:07:11,027 om het goed te maken met haar. 1344 01:07:15,531 --> 01:07:17,199 Beschouw uw dierbaren niet als vanzelfsprekend. 1345 01:07:25,041 --> 01:07:27,543 Er is een cheque voor je moeder in een van die enveloppen 1346 01:07:27,668 --> 01:07:29,086 - Ik heb het je laten zien. - OK. 1347 01:07:38,220 --> 01:07:39,820 - Ik wilde gewoon... - Ik wilde zeggen... 1348 01:07:41,223 --> 01:07:42,463 Het is oké, ga je gang. 1349 01:07:46,896 --> 01:07:48,898 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor de bemoeienis. 1350 01:07:49,023 --> 01:07:51,901 Niet alleen vanavond, maar in het algemeen. 1351 01:07:52,026 --> 01:07:54,070 Ik ging te ver met de decaan van de rechtenfaculteit. 1352 01:07:55,738 --> 01:07:58,324 Ik wil gewoon niet dat je het doet dezelfde fouten als ik. 1353 01:07:59,325 --> 01:08:01,202 Mam, welke fouten? 1354 01:08:01,285 --> 01:08:03,079 Ik heb de volledige rit naar de rechtenstudie opgegeven 1355 01:08:03,162 --> 01:08:04,205 om een gezin te stichten. 1356 01:08:05,247 --> 01:08:08,542 Toen mijn huwelijk uiteenviel, Ik had geen carrière 1357 01:08:08,626 --> 01:08:09,710 en geen vangnet. 1358 01:08:11,754 --> 01:08:13,672 Ik wil niet dat je net als ik eindigt. 1359 01:08:14,882 --> 01:08:16,842 Ik wil dat je groots droomt. 1360 01:08:16,926 --> 01:08:19,845 Maar mama, zie je het niet? dat mijn schoonheidssalon is 1361 01:08:19,929 --> 01:08:21,722 mijn grote droom? 1362 01:08:21,806 --> 01:08:23,182 Ik denk dat ik het altijd heb geweten. 1363 01:08:25,559 --> 01:08:28,104 Ik moest gewoon werken door mijn eigen problemen. 1364 01:08:28,229 --> 01:08:30,856 Het is zo duidelijk dat dit jouw pad is. 1365 01:08:32,525 --> 01:08:36,362 Ik wil dat je de beste relatie hebt, 1366 01:08:36,445 --> 01:08:39,490 de beste carrière, het beste leven 1367 01:08:39,615 --> 01:08:41,283 omdat ik van je hou, Bea. 1368 01:08:42,326 --> 01:08:44,954 Mam, ik vind het geweldig dat je zoveel om me geeft. 1369 01:08:45,037 --> 01:08:46,539 Ik doe. 1370 01:08:46,622 --> 01:08:49,166 Maar ik heb de vrijheid nodig om te maken mijn eigen beslissingen 1371 01:08:49,291 --> 01:08:52,628 en leer van mijn fouten. En als ik val, 1372 01:08:52,753 --> 01:08:54,981 Ik moet weten dat jij dat bent Ik zal daar zijn om mij op te halen 1373 01:08:55,005 --> 01:08:56,632 en niet alleen maar zeggen: "Ik zei het je toch." 1374 01:08:58,008 --> 01:09:00,636 Je zou denken dat ik dat had gedaan dit hele ouderschapsgedoe 1375 01:09:00,719 --> 01:09:03,472 ben er inmiddels achter. 1376 01:09:03,556 --> 01:09:04,849 Mm... 1377 01:09:04,974 --> 01:09:06,183 Maar dat doe ik niet. 1378 01:09:06,308 --> 01:09:08,727 Nou ja, het feit dat je dat bent proberen betekent alles voor mij. 1379 01:09:11,105 --> 01:09:14,441 En ook al vind ik het vervelend om toe te geven, 1380 01:09:14,525 --> 01:09:17,987 soms praat je verstandig. 1381 01:09:18,070 --> 01:09:19,280 Mm-hmm. 1382 01:09:19,363 --> 01:09:23,033 En ik ga proberen te plaatsen mijn ego opzij 1383 01:09:23,159 --> 01:09:24,535 en meer naar je luisteren. 1384 01:09:26,120 --> 01:09:28,414 - Een klein beetje. - OK. 1385 01:09:34,211 --> 01:09:36,005 Maar er is één ding dat ik zeker weet. 1386 01:09:37,339 --> 01:09:40,384 Dat jij en Troy maken een ongelooflijk team. 1387 01:09:40,509 --> 01:09:44,221 Kijk, dat is wat waard om naar te luisteren. 1388 01:09:46,891 --> 01:09:48,350 O, gewoon... 1389 01:09:52,313 --> 01:09:54,398 Ik weet dat je een hekel hebt aan losse eindjes. 1390 01:10:05,409 --> 01:10:07,578 ♪ Ik ben in mijn gevoelens met Kerstmis ♪ 1391 01:10:09,330 --> 01:10:11,582 ♪ Ik zou willen dat je er doorheen zou komen ♪ 1392 01:10:22,760 --> 01:10:23,761 Wat doe jij hier? 1393 01:10:25,221 --> 01:10:26,430 Ook voor jou fijne kerstdagen. 1394 01:10:33,270 --> 01:10:35,231 - Voor jou. - Wat gebeurt er? 1395 01:10:37,274 --> 01:10:38,954 Ik weet dat je van streek was over mij vermist 1396 01:10:39,026 --> 01:10:41,820 onze jaarlijkse kerstdate, dus. 1397 01:10:44,198 --> 01:10:45,908 - Is dat...? - Ja, dat is zo. 1398 01:10:51,789 --> 01:10:54,250 Ik moet de koningin Bea pakken wat ze wil. 1399 01:10:54,333 --> 01:10:55,960 Laten we eens kijken 1400 01:10:56,085 --> 01:10:57,419 een, 1401 01:10:57,503 --> 01:10:59,421 twee, 1402 01:10:59,505 --> 01:11:01,382 - drie, vier. - Bedankt. 1403 01:11:05,302 --> 01:11:06,679 - Proost. - Mm. 1404 01:11:12,768 --> 01:11:14,270 Oeh... 1405 01:11:14,353 --> 01:11:15,813 Ja. 1406 01:11:15,896 --> 01:11:17,096 Daar zat ik op te wachten. 1407 01:11:18,649 --> 01:11:20,985 Ik wist niet dat je dat was zo gepassioneerd over cacao. 1408 01:11:21,110 --> 01:11:23,237 O nee. Niet cacao. 1409 01:11:23,320 --> 01:11:24,321 Tijd met jou. 1410 01:11:25,656 --> 01:11:27,032 OK. 1411 01:11:29,493 --> 01:11:31,093 Ik dacht aan wat je gisteren zei. 1412 01:11:31,996 --> 01:11:32,997 Over ons. 1413 01:11:35,457 --> 01:11:37,334 Je had gelijk. 1414 01:11:37,418 --> 01:11:39,670 Ik... Ik besefte het niet, maar... 1415 01:11:41,171 --> 01:11:42,881 Ik heb je verwaarloosd. 1416 01:11:43,007 --> 01:11:44,258 En het spijt me. 1417 01:11:46,093 --> 01:11:47,886 Net geweest, 1418 01:11:48,012 --> 01:11:50,514 zo verstrikt in werk, gewoon proberen te maken 1419 01:11:50,639 --> 01:11:54,226 een beter leven voor ons, weet je? Maak opnieuw promotie. 1420 01:11:56,312 --> 01:11:58,188 Weet je, gewoon 1421 01:11:58,272 --> 01:11:59,273 beter voor je zorgen. 1422 01:12:01,525 --> 01:12:03,694 Je werkte zo hard omdat jij dat wilde 1423 01:12:04,778 --> 01:12:06,238 om een beter leven voor mij te maken? 1424 01:12:08,407 --> 01:12:09,825 Ik had geen idee. 1425 01:12:11,702 --> 01:12:14,538 Bea, jij zorgt voor iedereen. 1426 01:12:14,621 --> 01:12:16,248 Ik... Ik weet het niet. 1427 01:12:16,373 --> 01:12:18,208 Ik wilde gewoon die persoon voor je zijn. 1428 01:12:19,418 --> 01:12:23,339 Dus ik ben druk bezig met het beveiligen een toekomst die eindigt 1429 01:12:23,422 --> 01:12:26,925 alles opofferen waar ik voor vecht. 1430 01:12:27,051 --> 01:12:30,429 Deze hele tijd, dacht ik dat we onze vonk verloren. 1431 01:12:30,554 --> 01:12:31,889 Onze vonk kwijt? Wat? 1432 01:12:31,972 --> 01:12:34,016 - Ja. - Meisje 1433 01:12:34,099 --> 01:12:37,561 de manier waarop je het hebt opgelost Grace's ontvoering, 1434 01:12:37,644 --> 01:12:39,521 Wauw! 1435 01:12:39,605 --> 01:12:41,583 Het was een paar keer dat ik dat was staat op het punt je weg te sluipen 1436 01:12:41,607 --> 01:12:43,150 en kus je overal. Gewoon zeggen. 1437 01:12:43,233 --> 01:12:44,860 Ah! 1438 01:12:46,195 --> 01:12:47,279 Oké, kijk. 1439 01:12:48,614 --> 01:12:52,785 Van nu af aan beloof ik je: Ik zal prioriteit geven aan ons 1440 01:12:52,910 --> 01:12:53,911 nog veel meer. 1441 01:12:55,788 --> 01:12:59,583 En als er iets dwarszit mij, ik zal met je praten. 1442 01:13:00,751 --> 01:13:04,088 Ja, het is een goed advies Ik kreeg onlangs. 1443 01:13:04,213 --> 01:13:06,340 - Goed advies. - OK. 1444 01:13:07,591 --> 01:13:08,592 Nou ja, gewoon... 1445 01:13:12,554 --> 01:13:13,555 Kijk, dit 1446 01:13:14,723 --> 01:13:16,016 dit is wat ik zo leuk aan je vind. 1447 01:13:18,644 --> 01:13:20,080 Je probeert altijd de wereld te verbeteren. 1448 01:13:31,865 --> 01:13:33,367 Gaat het? 1449 01:13:33,450 --> 01:13:34,868 Ja. 1450 01:13:34,952 --> 01:13:37,287 Ja, nee, het is gewoon... het is gewoon iets over de zaak 1451 01:13:37,413 --> 01:13:38,831 het zit mij niet lekker. 1452 01:13:40,916 --> 01:13:41,917 Hoe zo? 1453 01:13:43,168 --> 01:13:46,338 Oké, dus het ding dat ik bewaar aan het vastlopen zijn 1454 01:13:46,463 --> 01:13:48,966 is Dr. Whitaker al rijk. 1455 01:13:50,008 --> 01:13:51,343 Waarom zou hij losgeld nodig hebben? 1456 01:13:53,345 --> 01:13:55,472 - Dat is een goed punt. - Ja. 1457 01:13:55,597 --> 01:13:57,850 Zijn motief klopt niet, en de dingen kwamen in beweging 1458 01:13:57,975 --> 01:13:59,852 zo snel gisteravond dat ik niet nadacht 1459 01:13:59,977 --> 01:14:01,687 daarover op dit moment. 1460 01:14:01,812 --> 01:14:04,273 Weet je wat nog meer heeft mij echter dwarsgezeten? 1461 01:14:04,356 --> 01:14:07,067 Zelfs nadat Dr. Whitaker werd opgepakt, 1462 01:14:07,151 --> 01:14:09,528 hij heeft niets opgegeven, uh... 1463 01:14:09,653 --> 01:14:11,947 Een moment lang deed ik dat niet denk zelfs dat hij het wist 1464 01:14:12,030 --> 01:14:13,824 - waar Grace was. - Hm. 1465 01:14:20,456 --> 01:14:21,915 Oh, zou je hier naar willen kijken? 1466 01:14:26,128 --> 01:14:27,504 Wacht 1467 01:14:27,629 --> 01:14:28,672 Wat is dat om haar pols? 1468 01:14:36,221 --> 01:14:37,890 O, we moeten gaan naar het huis van de Whitaker, 1469 01:14:38,015 --> 01:14:39,683 nu. 1470 01:14:39,808 --> 01:14:41,161 Kom op, kom op, Ik zal het onderweg uitleggen. 1471 01:14:41,185 --> 01:14:42,811 Oké, oké. 1472 01:14:48,859 --> 01:14:49,860 Hé.... 1473 01:14:49,943 --> 01:14:50,944 Wat? 1474 01:14:52,779 --> 01:14:53,780 Zien? 1475 01:14:58,869 --> 01:15:00,537 Goedemorgen, Evelien. 1476 01:15:00,662 --> 01:15:02,789 Beetje vreemd om de stad te verlaten nu, vind je niet? 1477 01:15:02,873 --> 01:15:05,125 Ik ga gewoon naar Charleston om bij mijn zus te zijn 1478 01:15:05,209 --> 01:15:06,835 na alles wat er is gebeurd. 1479 01:15:06,919 --> 01:15:09,630 Door alles wat er is gebeurd, Bedoel je de ontvoering van Grace? 1480 01:15:11,173 --> 01:15:12,549 Mij? Grace ontvoeren? 1481 01:15:12,674 --> 01:15:14,426 Oké, dat is waanzin. 1482 01:15:14,551 --> 01:15:16,220 Het is eigenlijk helemaal niet gek. 1483 01:15:16,303 --> 01:15:18,013 Het is volkomen logisch. 1484 01:15:18,096 --> 01:15:20,182 Ook al heb je gehandeld alsof je geschokt was 1485 01:15:20,265 --> 01:15:22,494 toen ik dat Maurice onthulde en Grace hadden een affaire, 1486 01:15:22,518 --> 01:15:24,561 Feit is dat je het al wist. 1487 01:15:24,686 --> 01:15:26,664 Je moet het in elkaar gezet hebben toen je je man besefte 1488 01:15:26,688 --> 01:15:30,025 loog over waar hij was op maandagavond. 1489 01:15:30,108 --> 01:15:31,860 En nadat ik dat verraad ontdekte, 1490 01:15:31,944 --> 01:15:35,906 Je plande een ontvoering om hem te beschuldigen van een misdaad 1491 01:15:35,989 --> 01:15:38,408 en de vruchten plukken van het losgeld. 1492 01:15:38,492 --> 01:15:40,410 Mijn man en ik, we hebben genoeg geld. 1493 01:15:40,536 --> 01:15:43,372 Precies. Waarom zou Dr. Whitaker 1494 01:15:43,455 --> 01:15:45,249 losgeld eisen terwijl hij het zo goed heeft? 1495 01:15:46,750 --> 01:15:48,126 Hij zou niet, 1496 01:15:48,252 --> 01:15:50,963 omdat hij niet wilde het geld... dat heb je gedaan. 1497 01:15:51,088 --> 01:15:53,757 Je hebt Grace gekalmeerd en stopte haar in een verborgen kamer. 1498 01:15:53,840 --> 01:15:56,593 En je moet hebben, Ik weet het niet, ik werd zenuwachtig 1499 01:15:56,718 --> 01:15:58,470 dat ze ontdekt zou worden zodra we allemaal begonnen 1500 01:15:58,595 --> 01:16:00,597 zoeken naar Rosewood Hall, dus jij hebt dat moment genomen 1501 01:16:00,722 --> 01:16:03,122 - om haar naar de werkschuur te verplaatsen. - Nadat dat gedaan was, 1502 01:16:03,183 --> 01:16:06,103 Je deed alsof je werd aangevallen om allebei je sporen uit te wissen 1503 01:16:06,186 --> 01:16:07,786 en argwaan wekken op uw man. 1504 01:16:07,813 --> 01:16:10,357 Hmm, jullie twee zijn vrij om te vluchten met je wilde beschuldigingen, 1505 01:16:10,440 --> 01:16:13,026 maar je hebt geen stukje van bewijs dat mij impliceert, 1506 01:16:13,110 --> 01:16:16,321 dus dit is allemaal maar dom giswerk. 1507 01:16:16,446 --> 01:16:17,726 Dat is waar je het mis hebt. 1508 01:16:19,366 --> 01:16:20,406 Wat is dat om je pols? 1509 01:16:21,451 --> 01:16:22,494 Het... 1510 01:16:22,619 --> 01:16:24,538 - Het is gewoon... - Huiduitslag? 1511 01:16:24,621 --> 01:16:25,998 Van uw lanoline-allergie? 1512 01:16:27,833 --> 01:16:30,127 Grace's lotion bevat lanoline. 1513 01:16:30,252 --> 01:16:31,336 Ik zag het in haar slaapkamer. 1514 01:16:33,297 --> 01:16:35,924 Ze moet je vastgegrepen hebben op een gegeven moment die avond. 1515 01:16:36,008 --> 01:16:37,634 En aangezien u ernstig allergisch bent, 1516 01:16:38,802 --> 01:16:39,842 je hoeft niet te bekennen. 1517 01:16:41,179 --> 01:16:42,306 Dat heeft je huid voor je gedaan. 1518 01:16:43,348 --> 01:16:45,726 - Het is gewoon toeval. - Mm. 1519 01:16:45,809 --> 01:16:48,228 Dus wat zijn de kansen dat uw vingerafdrukken zullen zijn 1520 01:16:48,312 --> 01:16:50,689 op de fles Propofol als ik het aan Chief vertel 1521 01:16:50,814 --> 01:16:52,024 om het in het laboratorium uit te voeren? 1522 01:17:05,912 --> 01:17:06,912 Ik wilde haar laten gaan. 1523 01:17:06,997 --> 01:17:09,124 Neem gewoon het losgeld en verlaat de stad. 1524 01:17:09,207 --> 01:17:11,376 Ik dacht dat Maurice zou betalen. 1525 01:17:11,501 --> 01:17:14,296 Weet je, dat had hij altijd al een zwak voor Grace. 1526 01:17:14,379 --> 01:17:15,547 Maar toen de zaken zich voortsleepten, 1527 01:17:16,632 --> 01:17:18,425 toen vertelde ik het je waar ze verborgen was. 1528 01:17:20,469 --> 01:17:21,845 Ik wilde niet dat ze gewond zou raken. 1529 01:17:21,928 --> 01:17:23,805 Waarom had je het geld eigenlijk nodig? 1530 01:17:23,889 --> 01:17:26,099 Maurice en ik hadden een huwelijkscontract. 1531 01:17:27,309 --> 01:17:31,146 En als we zouden scheiden, Ik zou niets meer hebben. 1532 01:17:31,229 --> 01:17:33,940 Dus je dacht aan ontvoering Genade was het antwoord? 1533 01:17:34,024 --> 01:17:36,568 Ik had een giftig huwelijk zonder uitweg, en Grace, 1534 01:17:36,693 --> 01:17:39,112 waarvan ik dacht dat het mijn vriend was, heeft mij verraden. 1535 01:17:40,155 --> 01:17:41,948 Kijk, ik... Ik was wanhopig. 1536 01:17:42,032 --> 01:17:44,826 Hoe heb je de stroom uitgeschakeld? naar de salon toen wij er waren 1537 01:17:44,910 --> 01:17:47,537 - allemaal samen? - Nou, dat was Grace. 1538 01:17:49,247 --> 01:17:50,350 Ik ging naar haar toe 1539 01:17:50,374 --> 01:17:53,460 eerder die dag om haar te confronteren. 1540 01:17:53,543 --> 01:17:55,671 Maar voordat ik dat kon, liet ze het mij zien 1541 01:17:55,754 --> 01:17:57,297 de geheime kamer. 1542 01:17:57,381 --> 01:17:59,883 Ze zei dat ze zich zou verstoppen daar een paar minuten 1543 01:17:59,966 --> 01:18:00,967 om iedereen bang te maken. 1544 01:18:02,719 --> 01:18:04,596 Hoe zij ‘het slachtoffer’ was. 1545 01:18:06,473 --> 01:18:09,142 Zij programmeerde haar stroomonderbreker op een timer 1546 01:18:09,226 --> 01:18:11,395 om de black-out te veroorzaken. 1547 01:18:11,520 --> 01:18:14,731 Zelfs het gas uit de open haard zou afsluiten. 1548 01:18:14,856 --> 01:18:17,234 En dat heb je nooit gehad om haar naar de geheime kamer te verplaatsen? 1549 01:18:17,359 --> 01:18:19,569 Nee, ze was er al. 1550 01:18:19,695 --> 01:18:21,613 Ik ben net naar binnen geglipt achter haar en injecteerde haar 1551 01:18:21,738 --> 01:18:23,865 met de Propofol die ik heb gepikt van Maurits. 1552 01:18:28,036 --> 01:18:29,621 Maurits sprak de waarheid. 1553 01:18:31,748 --> 01:18:33,917 Toen hij in de badkamer was, Ik ging terug naar de kamer 1554 01:18:34,042 --> 01:18:35,877 en liep met Grace naar de schuur. 1555 01:18:35,961 --> 01:18:38,255 Daarom trok ik aan haar haar om wat op Maurice te planten. 1556 01:18:40,590 --> 01:18:42,884 En op dat moment pakte ze mijn pols. 1557 01:18:48,098 --> 01:18:50,308 Ik ben nooit aangevallen. 1558 01:18:50,434 --> 01:18:52,519 Waarom heb je het aan niemand verteld het was zo erg geworden 1559 01:18:52,602 --> 01:18:54,271 in uw huwelijk? 1560 01:18:54,396 --> 01:18:55,564 Ik schaamde me. 1561 01:18:56,732 --> 01:18:59,693 Wij deden alsof het perfecte koppel, 1562 01:18:59,776 --> 01:19:01,778 maar in werkelijkheid, 1563 01:19:01,903 --> 01:19:03,864 ons huwelijk eindigde eeuwen geleden. 1564 01:19:05,282 --> 01:19:07,325 Ik werd als vanzelfsprekend beschouwd. 1565 01:19:08,618 --> 01:19:11,288 Het spijt me, maar... 1566 01:19:13,540 --> 01:19:15,250 we gaan hebben om je nu te arresteren, Evelyn. 1567 01:19:23,341 --> 01:19:24,968 Ja, natuurlijk. 1568 01:19:26,970 --> 01:19:27,971 Ja, dank u, chef. 1569 01:19:30,807 --> 01:19:31,850 Hoi. 1570 01:19:31,975 --> 01:19:32,976 Hé, hoe gaat het? 1571 01:19:34,102 --> 01:19:35,812 Ik vind het zo zielig voor Evelyn. 1572 01:19:37,147 --> 01:19:39,649 Het enige wat ze wilde was voor Maurice om haar niet als vanzelfsprekend te beschouwen, 1573 01:19:39,733 --> 01:19:41,735 en nu ligt haar leven in puin daardoor. 1574 01:19:43,487 --> 01:19:45,155 Het is zeker een waarschuwend verhaal. 1575 01:19:46,782 --> 01:19:49,034 Maar goed, wij zijn zij niet, oké? 1576 01:19:51,912 --> 01:19:53,222 Ze heeft geen crimineel verleden, 1577 01:19:53,246 --> 01:19:55,486 dus ik ben er zeker van dat de rechtbank dit zal doen dat in overweging. 1578 01:19:57,793 --> 01:20:01,338 Dus aangezien we dit net hebben afgerond, 1579 01:20:02,881 --> 01:20:06,510 hoe voel je je over een kerstmiddag 1580 01:20:06,593 --> 01:20:07,594 cadeau ruilen? 1581 01:20:08,929 --> 01:20:10,764 Ik dacht dat je vandaag werkte. 1582 01:20:10,847 --> 01:20:12,349 Dat was ik, maar... 1583 01:20:14,518 --> 01:20:16,518 Ik heb de rest van de dag aangevraagd weg met de chef. 1584 01:20:18,021 --> 01:20:19,481 Kijk, er komt werk, oké? 1585 01:20:19,564 --> 01:20:22,859 Maar de tijd die ik met jou doorbreng, dit is onvervangbaar. 1586 01:20:23,902 --> 01:20:25,237 Ja. Ja, dat is zo. 1587 01:20:25,362 --> 01:20:26,589 - Het is. - Een klein beetje. 1588 01:20:26,613 --> 01:20:28,073 Mm-hmm. 1589 01:20:36,873 --> 01:20:39,417 Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden wat gezelschap met Kerstmis. 1590 01:20:39,543 --> 01:20:42,045 Het spijt me zo, Grace, voor alles. 1591 01:20:43,713 --> 01:20:44,881 Ik ook. 1592 01:20:47,759 --> 01:20:50,428 Jij zou niet in deze puinhoop zitten als ik niet zo egoïstisch was. 1593 01:20:51,805 --> 01:20:54,005 Ik heb het uitgemaakt met Maurice op het feest gisteravond. 1594 01:20:55,225 --> 01:20:58,019 Mijn geweten liet het niet toe nog langer doorgaan. 1595 01:20:58,103 --> 01:20:59,729 Bedankt dat je me dat vertelde. 1596 01:20:59,813 --> 01:21:02,065 Ik ga proberen de zaken recht te zetten. 1597 01:21:02,148 --> 01:21:04,401 Ik spreek met de rechter om te zien of ze dat willen 1598 01:21:04,484 --> 01:21:05,902 doe het rustig aan. 1599 01:21:05,986 --> 01:21:07,863 Dat zou je daarna voor mij doen 1600 01:21:08,905 --> 01:21:10,073 wat ik heb gedaan? 1601 01:21:10,198 --> 01:21:12,576 Kerstmis zou een tijd moeten zijn om vergeving. 1602 01:21:14,578 --> 01:21:17,163 God weet dat we het allebei zouden kunnen doen iets daarvan nu? 1603 01:21:28,216 --> 01:21:29,217 Wat is dit? 1604 01:21:31,344 --> 01:21:33,305 Kijk zelf maar. 1605 01:21:34,389 --> 01:21:36,141 Ernstig? 1606 01:21:36,266 --> 01:21:37,934 Mm-hmm. Ik zoek een plek 1607 01:21:38,018 --> 01:21:39,769 dat zou het beste zijn voor ons allebei. 1608 01:21:42,397 --> 01:21:44,065 OK. 1609 01:21:44,149 --> 01:21:45,942 Oké. Kom hier. 1610 01:21:47,527 --> 01:21:48,528 Kom hier. 1611 01:21:49,696 --> 01:21:53,116 Ik kom binnen! 1612 01:21:53,241 --> 01:21:54,743 Ik hou van je, weet je dat? 1613 01:21:54,826 --> 01:21:56,912 - Ik doe. - Mm. 1614 01:21:56,995 --> 01:21:59,205 Maar je zou me eraan kunnen herinneren zoveel als je wilt. 1615 01:21:59,289 --> 01:22:00,874 Oké, laten we dat doen. 1616 01:22:03,793 --> 01:22:06,630 ♪ Samen doorkomen, wat er ook gebeurt ♪ 1617 01:22:06,755 --> 01:22:08,214 Tijdstip. 1618 01:22:08,298 --> 01:22:09,442 Kun je die gedachte voor mij vasthouden? 1619 01:22:09,466 --> 01:22:10,967 Oké, ik zal het vasthouden. 1620 01:22:13,011 --> 01:22:16,514 - Oh! Jij kwam. - Jij hebt mij uitgenodigd. 1621 01:22:16,640 --> 01:22:19,684 ♪ Het is het geschenk waar we allemaal naar verlangden ♪ 1622 01:22:19,809 --> 01:22:21,853 ♪ Het is de perfecte timing ♪ 1623 01:22:21,978 --> 01:22:23,271 Kom binnen! Kom binnen! 1624 01:22:25,565 --> 01:22:27,943 ♪ Ik hou ervan om de vreugde en het gejuich te voelen ♪ 1625 01:22:28,026 --> 01:22:31,404 ♪ Als je hier bent, als we samenkomen ♪ 1626 01:22:31,488 --> 01:22:33,698 ♪ Het is een bijzondere tijd, het is zo fijn ♪ 1627 01:22:33,823 --> 01:22:36,201 ♪ Het zou voor altijd moeten duren ♪ 1628 01:22:36,326 --> 01:22:38,620 ♪ Als de seizoenen veranderen ♪ 1629 01:22:38,703 --> 01:22:43,500 ♪ Oh, ik hou van de manier waarop je het viert ♪ 1630 01:22:43,625 --> 01:22:47,212 ♪ Oh, ik hou ervan om de vreugde te voelen ♪ 1631 01:22:47,337 --> 01:22:48,814 - Ik vind het leuk dat ze bij elkaar passen. - Kun je dit voor mij binden? 1632 01:22:48,838 --> 01:22:49,839 Ja, je moet... 1633 01:22:51,299 --> 01:22:52,509 Bam! Rechts? 1634 01:22:52,592 --> 01:22:54,803 Oké, oké, mijn beurt, mijn beurt, mijn beurt! 1635 01:22:54,886 --> 01:22:56,680 ♪ Ja, ik hou ervan om de vreugde te voelen ♪ 1636 01:22:56,805 --> 01:22:58,515 - Vrolijk kerstfeest. - Bedankt. 1637 01:22:58,598 --> 01:22:59,849 - Ik vind dit geweldig. - Mm-hmm.